1 00:00:27,228 --> 00:00:30,731 (música rock tocando) 2 00:00:30,731 --> 00:00:34,268 MULHER: Um, dois. Um, dois, três, quatro! 3 00:00:38,973 --> 00:00:44,945 ♪ Eu estive fora de perigo Por seis dias e seis noites agora ♪ 4 00:00:44,945 --> 00:00:50,951 ♪ E eu sou um pouco complicado Mas estou sentindo Tudo bem agora ♪ 5 00:00:50,951 --> 00:00:56,991 ♪ Tenho algum dinheiro no bolso E não vou precisar de carona Sim ♪ 6 00:00:56,991 --> 00:01:02,129 ♪ Tenho um carro com jato grande E um bebê ao meu lado, sim ♪ 7 00:01:02,129 --> 00:01:05,833 ♪ Bem, sou um pouco complicado Mas estou me sentindo bem ♪ 8 00:01:05,833 --> 00:01:08,903 ♪ E eu me perdi um pouco Ao longo do caminho ♪ 9 00:01:08,903 --> 00:01:12,373 ♪ Mas eu só estou Ao virar da esquina Para a luz do dia ♪ 10 00:01:12,373 --> 00:01:14,875 ♪ Sim ♪ 11 00:01:14,875 --> 00:01:19,480 ♪ Estou chegando Para a luz do dia, sim ♪ 12 00:01:21,215 --> 00:01:26,821 ♪ Estou dirigindo 500 milhas Faltam 500, sim ♪ 13 00:01:26,821 --> 00:01:31,926 ♪ Eu tenho rock 'n' roll Na minha rádio ♪♪ 14 00:01:31,926 --> 00:01:34,795 Olha, Debbie! 15 00:01:34,795 --> 00:01:37,998 Oh, meu Deus, oi! Como vai você? 16 00:01:37,998 --> 00:01:40,734 Assistimos ao seu programa o tempo todo. Que bom ver você. 17 00:01:40,734 --> 00:01:45,139 Obrigado. Obrigado. Tudo bem. Tenha um bom dia. 18 00:01:45,139 --> 00:01:47,541 (todos gritando): Tchau! 19 00:01:50,911 --> 00:01:54,248 HOMEM: Eles dizem que a única sorte é a sorte que você faz. 20 00:01:54,248 --> 00:01:57,451 No inverno de 88, Eu era o homem mais sortudo do mundo. 21 00:01:57,451 --> 00:02:01,889 Eu tinha tudo - fama, fortuna e minha própria vaga de estacionamento... 22 00:02:01,889 --> 00:02:04,024 em Harrisburg bistrô mais moderno. 23 00:02:04,024 --> 00:02:07,261 eu teria feito qualquer coisa para manter tudo. 24 00:02:07,261 --> 00:02:09,463 E, infelizmente, Eu fiz. 25 00:02:12,132 --> 00:02:15,236 Jack, como você está? Bom dia, Sr. 26 00:02:15,236 --> 00:02:17,204 Você cortou o cabelo? Oh sim. 27 00:02:17,204 --> 00:02:20,174 Sim, parece bom. Não fique muito bonito. Estarei sem emprego. 28 00:02:20,174 --> 00:02:22,710 (risos): Ah, que tal esse clima de inverno, né? 29 00:02:22,710 --> 00:02:25,479 Almanaque do Fazendeiro claro que não entendi certo este ano. 30 00:02:25,479 --> 00:02:28,582 "Lagarta em junho, inverno frio em breve." Isso é o que eles disseram. 31 00:02:28,582 --> 00:02:32,887 Bem, amadores, Jack. Folclore caipira, isso é tudo. 32 00:02:32,887 --> 00:02:35,389 Você deveria escrever seu próprio almanaque, Sr. 33 00:02:35,389 --> 00:02:37,958 Algo pessoal poderia acreditar. 34 00:02:37,958 --> 00:02:40,394 Talvez um dia eu o faça, Jack. Talvez um dia eu o faça. 35 00:02:40,394 --> 00:02:42,930 Aproveite o seu café da manhã. Bom dia. 36 00:02:42,930 --> 00:02:44,932 Wendy, como você está? Muito bem. 37 00:02:44,932 --> 00:02:49,103 Sim. Como está o frio? Ah, são apenas alergias, Eu acho. 38 00:02:49,103 --> 00:02:51,138 Realmente? Ah, não é alérgico para mim, e você? 39 00:02:51,138 --> 00:02:55,576 Não. (risos) Acho que não. 40 00:02:55,576 --> 00:02:58,479 Você é tão ruim. Culpado conforme acusado. 41 00:02:58,479 --> 00:03:01,315 Eu já volto com seu melão e claras de ovo. 42 00:03:01,315 --> 00:03:04,118 OK. Você escolhe um maduro para mim. Com licença, Sr. Richards. 43 00:03:04,118 --> 00:03:05,786 Me desculpe por incomodar você, mas posso tirar uma foto? 44 00:03:05,786 --> 00:03:07,321 Bem, claro. É o aniversário do meu filho, 45 00:03:07,321 --> 00:03:08,923 e ele viu você entrar. 46 00:03:08,923 --> 00:03:11,559 Qual é o seu nome, Capitão? Sam. 47 00:03:11,559 --> 00:03:13,928 Sam. Bem, você está um cara grande, Samarino. 48 00:03:13,928 --> 00:03:15,930 Quantos anos você tem hoje? Vinte e sete? 49 00:03:15,930 --> 00:03:17,932 (risos): Eu tenho cinco anos. 50 00:03:17,932 --> 00:03:21,001 Cinco? Bem, como está a esposa? 51 00:03:21,001 --> 00:03:24,071 Tudo bem. Feliz aniversário. 52 00:03:24,071 --> 00:03:27,274 Obrigado por ter vindo. Tudo bem. Obrigado. 53 00:03:27,274 --> 00:03:29,610 Ah, você tem que adorar. Uau. 54 00:03:29,610 --> 00:03:32,780 Você é Russ Richards, não é você? 55 00:03:32,780 --> 00:03:35,282 A última vez que verifiquei. Bem, olá! 56 00:03:35,282 --> 00:03:37,284 Oi. Aqui. 57 00:03:37,284 --> 00:03:41,655 Deixe-me adivinhar. Hum. É um currículo de algum tipo, 58 00:03:41,655 --> 00:03:44,024 e você está procurando um emprego na radiodifusão. 59 00:03:44,024 --> 00:03:46,627 Sim, basta ler. Idiota. 60 00:03:49,296 --> 00:03:51,665 Você é o Sr. Lucky hoje. 61 00:03:51,665 --> 00:03:54,802 Eu encontrei para você o melão mais maduro em Harrisburg. 62 00:03:54,802 --> 00:03:58,639 ESQUILOS: ♪ Natal não se atrase ♪♪ Foda-se! 63 00:03:58,639 --> 00:04:01,842 ANUNCIANTE: Ao vivo de Harrisburg e Centro de Notícias Seis. 64 00:04:04,078 --> 00:04:07,147 Cobrindo Harrisburg, York, Lancaster e Líbano, 65 00:04:07,147 --> 00:04:10,184 é News at Five com Dan Shuff, Heidi Zimmer... 66 00:04:10,184 --> 00:04:13,153 e Russ Richards com o clima. 67 00:04:19,293 --> 00:04:22,463 Esta é a notícia das cinco. 68 00:04:22,463 --> 00:04:26,867 HOMEM: Boa noite. Um professor do condado de Perry está atrás das grades esta noite... 69 00:04:26,867 --> 00:04:31,271 por supostamente bloquear um estudante indisciplinado em um armário de vassouras. 70 00:04:31,271 --> 00:04:33,240 Essa história está surgindo. 71 00:04:33,240 --> 00:04:35,609 Mas primeiro, vamos verificar com o centro meteorológico... 72 00:04:35,609 --> 00:04:39,446 para ver se esses lindos temperaturas de primavera continuará. 73 00:04:39,446 --> 00:04:42,116 Russo? Sim, é o meio de dezembro, 74 00:04:42,116 --> 00:04:45,219 e ainda temos mais Clima de 60 graus indo em nossa direção. 75 00:04:45,219 --> 00:04:48,088 Agora não entre em pânico, pessoal. Você não está na zona crepuscular. 76 00:04:48,088 --> 00:04:50,557 (tema cantarolando da Zona Crepuscular) 77 00:04:50,557 --> 00:04:53,594 Agora, no lado negativo, se o tempo ficar melhor, 78 00:04:53,594 --> 00:04:56,230 minha tia Mildred poderia voltar de Fort. Lauderdale. 79 00:04:56,230 --> 00:04:58,165 Estou brincando. Uma mulher maravilhosa. 80 00:04:58,165 --> 00:05:01,468 De qualquer forma, voltarei com uma previsão completa um pouco mais tarde. 81 00:05:01,468 --> 00:05:03,137 Pegue, Dan. 82 00:05:03,137 --> 00:05:06,473 Obrigado, Russo. Entraremos em contato com você mais tarde. 83 00:05:07,675 --> 00:05:09,743 HOMEM: E agora o quarto. 84 00:05:10,978 --> 00:05:12,980 MULHER: Onze. 85 00:05:12,980 --> 00:05:15,582 HOMEM: E o quinto número, por favor. 86 00:05:15,582 --> 00:05:17,584 Olá, Russ. MULHER: Trinta. 87 00:05:17,584 --> 00:05:19,386 Olá, Dottie. Como vai você? 88 00:05:19,386 --> 00:05:21,388 Ah, ainda lutando com a dieta. Oh sim? 89 00:05:21,388 --> 00:05:23,691 Não fique muito magro. Não é bom para você. 90 00:05:23,691 --> 00:05:25,759 Oito. 91 00:05:27,661 --> 00:05:30,064 HOMEM: E aí está. 92 00:05:30,064 --> 00:05:34,568 Pensilvânia desta noite número da loteria: 19, 47, 93 00:05:34,568 --> 00:05:38,972 3, 11, 30, 8. 94 00:05:38,972 --> 00:05:41,308 Se você tiver, venha e pegue. 95 00:05:41,308 --> 00:05:44,878 Se não, melhor sorte da próxima vez. De volta para você, Dan. 96 00:05:44,878 --> 00:05:48,115 Vamos conversar sobre isso? Não há nada para conversar, cochise. 97 00:05:48,115 --> 00:05:52,319 Eu disse que não há mais empréstimos. Penn Fed fica na mesma rua. Isso não é-- 98 00:05:52,319 --> 00:05:54,922 Isso não é-- 99 00:05:54,922 --> 00:05:58,992 Isto não é um empréstimo, isto é um adiantamento. Pare de agir como está saindo do seu bolso. 100 00:05:58,992 --> 00:06:01,962 Se você não mijou seu dinheiro fora, você não precisaria de um adiantamento. 101 00:06:01,962 --> 00:06:05,966 Agora, o que é esta semana-- quadras de raquetebol? Peewee golfe? 102 00:06:05,966 --> 00:06:08,469 Motos de neve. Você sabe disso. Eu te disse isso. 103 00:06:08,469 --> 00:06:11,271 Jesus Cristo. É cansativo para você. 104 00:06:11,271 --> 00:06:14,308 Motos de neve. Como vão os negócios? 105 00:06:14,308 --> 00:06:17,111 Quando esta onda de calor terminar, Eu sou de ouro. 106 00:06:17,111 --> 00:06:20,147 Bem, você é o meteorologista. Acabe com isso. (gemidos) 107 00:06:20,147 --> 00:06:21,782 Onde diabos ele está? Cristal! 108 00:06:21,782 --> 00:06:24,752 Quantas vezes eu tenho que contar aqueles caras sobre os cabos? 109 00:06:24,752 --> 00:06:28,288 Quase quebrei a porra do pescoço na televisão ao vivo! 110 00:06:28,288 --> 00:06:30,090 Sim. 111 00:06:30,090 --> 00:06:32,626 Ah, desculpe. Eu não percebi que você estava no meio de uma reunião. 112 00:06:32,626 --> 00:06:35,996 Não, está tudo bem. Tudo bem. Acalmar. 113 00:06:35,996 --> 00:06:37,698 Acalmar. Você sabe-- 114 00:06:37,698 --> 00:06:40,534 Venha comigo. Tenho que ir embora, é claro. 115 00:06:40,534 --> 00:06:42,870 Eu conversei com eles sobre essa coisa. Isso nunca vai acontecer novamente. 116 00:06:42,870 --> 00:06:46,340 Tudo bem? Apenas relaxe. Isso não vai acontecer de novo. 117 00:06:46,340 --> 00:06:49,376 Olá, chefe. Olá. Como você está, Bobby? 118 00:06:49,376 --> 00:06:51,378 Eu não posso fazer o Olive Garden esta noite. 119 00:06:51,378 --> 00:06:53,547 (zomba): Minha esposa convidou algumas pessoas. 120 00:06:53,547 --> 00:06:56,984 Tenho que comer em casa. Isso é ótimo, Dick. 121 00:06:56,984 --> 00:06:58,986 Não, quer saber? Estou cansado dessa besteira. 122 00:06:58,986 --> 00:07:02,456 Ei, ei, ei. Fácil. Vamos. 123 00:07:02,456 --> 00:07:04,992 Lembre-se, nós temos aquela coisa de afiliado chegando. 124 00:07:04,992 --> 00:07:06,994 Uh-huh. Seis dias no Havaí. 125 00:07:06,994 --> 00:07:10,097 Hum-hmm. Comer como porcos. 126 00:07:10,097 --> 00:07:12,099 Cristo, você tem algum corpo em você. 127 00:07:12,099 --> 00:07:14,968 (risos): Me diga uma coisa Eu não sei. 128 00:07:18,639 --> 00:07:21,742 Temos mais alguma coisa para falar? eu acho terminamos por aqui. 129 00:07:21,742 --> 00:07:25,179 A menos que você quer me torturar sobre a porra do helicóptero meteorológico. 130 00:07:25,179 --> 00:07:27,781 Como se isso fosse uma má ideia. Helicóptero meteorológico? 131 00:07:27,781 --> 00:07:31,885 Vamos, sou meteorologista. Você sabe qual é a verdade? 132 00:07:31,885 --> 00:07:33,854 Sinto-me mal por você, Dick. Eu faço. 133 00:07:33,854 --> 00:07:36,657 Porque um dia você vai acordar, e você vai perceber... 134 00:07:36,657 --> 00:07:40,160 que você tinha um diamante na palma da sua mão e você deixou escapar. 135 00:07:40,160 --> 00:07:42,462 Para onde, cidade atlântica? 136 00:07:42,462 --> 00:07:45,432 Ah, é disso que se trata. Para ser um grande apresentador de game show. 137 00:07:45,432 --> 00:07:47,868 Isso mesmo. Eu ouço tudo. 138 00:07:47,868 --> 00:07:51,305 Eu sou como um satélite no espaço sideral. Você conseguiu sua audição? 139 00:07:51,305 --> 00:07:55,642 Meu agente está cuidando de tudo. Certo. 140 00:07:59,513 --> 00:08:01,648 RUSSO: Mace Kornberg, por favor. 141 00:08:01,648 --> 00:08:04,718 Sim, este é Russ Richards. Hum-hmm. 142 00:08:06,220 --> 00:08:09,122 Você sabe, isso está ficando um pouco ridículo. 143 00:08:09,122 --> 00:08:11,225 Eu já fui embora, tipo, cinco mensagens. 144 00:08:11,225 --> 00:08:16,930 Tudo bem, seu chefe, Mace Kornberg, me viu na TV, ok? 145 00:08:16,930 --> 00:08:20,300 Ele me amava, ok? Ele quer me representar. 146 00:08:20,300 --> 00:08:23,170 Nós-- nós sentamos em meu estande pessoal no Denny's... 147 00:08:23,170 --> 00:08:26,006 por mais de uma hora, e eu disse a ele tudo sobre mim. 148 00:08:26,006 --> 00:08:30,444 E agora, por algum motivo, ele não está voltando meus telefonemas. 149 00:08:32,079 --> 00:08:35,949 Bem, que parte disso foi muito longo? 150 00:08:35,949 --> 00:08:41,555 Bem, apenas... apenas diga isso a ele Russ Richards ligou, ok? Obrigado. 151 00:08:42,823 --> 00:08:45,325 (suspira) 152 00:08:45,325 --> 00:08:48,161 O que está acontecendo? Ainda não está aí? 153 00:08:48,161 --> 00:08:50,664 Não, mas, você sabe, toda a agência está fora durante a semana. 154 00:08:50,664 --> 00:08:53,634 Um retiro ou algo assim. O que é um retiro? 155 00:08:53,634 --> 00:08:57,704 Ah, não tenho certeza, mas acho que é uma coisa religiosa. 156 00:08:57,704 --> 00:09:00,073 Ei, eu tenho alguns ótimas notícias para você. Oh sim? 157 00:09:00,073 --> 00:09:04,111 Sim, lembre-se que eu te disse sobre o carro do meu irmão, aquele que estava em um acidente? 158 00:09:04,111 --> 00:09:07,381 Por uma questão de conveniência, Eu vou dizer sim. 159 00:09:07,381 --> 00:09:09,383 Bem, ele finalmente está pronto para vendê-lo. 160 00:09:09,383 --> 00:09:12,686 Está tudo esgotado, repintado e pronto para usar. 161 00:09:12,686 --> 00:09:16,156 Belo acabamento verde-limão. Parece um picolé. 162 00:09:16,156 --> 00:09:19,026 Agora, Larry, há alguma razão que eu deveria saber disso? 163 00:09:19,026 --> 00:09:24,531 Bem, apenas se você decidir o Jaguar é demais de uma extravagância, você sabe. 164 00:09:24,531 --> 00:09:26,566 Não estou vendendo o Jaguar. 165 00:09:26,566 --> 00:09:29,369 Eu venderia minhas partes do corpo para a América do Sul antes de vender aquele Jaguar. 166 00:09:29,369 --> 00:09:31,238 OK. Você é o chefe. 167 00:09:31,238 --> 00:09:34,408 Sim, eu sou o chefe. E aqui está outro novidades para você. 168 00:09:34,408 --> 00:09:36,610 Eu não estou perdendo a casa também. 169 00:09:36,610 --> 00:09:39,479 Vocês sabem o que vocês leigos não consegue perceber? 170 00:09:39,479 --> 00:09:43,083 Não se trata as motos de neve. Vamos. 171 00:09:43,083 --> 00:09:44,885 É sobre o tempo, ok? 172 00:09:44,885 --> 00:09:47,387 Uma frente fria, um pouco de ar úmido e bam! 173 00:09:47,387 --> 00:09:52,092 Sim, sou Rockefeller. Estou na Broadway. Estou fazendo o cha-cha-cha. 174 00:09:52,092 --> 00:09:54,127 Sim! 175 00:09:54,127 --> 00:09:56,363 (gemendo): Ah, Deus! 176 00:09:56,363 --> 00:10:01,501 Oh, chicoteie-me para sempre! Oh! Oh! Oh! 177 00:10:01,501 --> 00:10:04,304 (ambos gemendo) 178 00:10:07,240 --> 00:10:09,309 (Rus suspira) 179 00:10:14,681 --> 00:10:18,952 Rapaz, ufa! Isso é sempre que delícia. 180 00:10:18,952 --> 00:10:22,723 Ah, com Dick, é como fazendo sexo com uma preguiça. 181 00:10:22,723 --> 00:10:25,993 Não coloque essa imagem na minha cabeça. 182 00:10:27,494 --> 00:10:29,529 Aqui. Experimente isso apenas uma vez. 183 00:10:29,529 --> 00:10:31,298 Não. Sim, isso vai te ajudar a relaxar. 184 00:10:31,298 --> 00:10:36,103 Não! eu nem quero um contato alto. Isso me deixa enjoado. 185 00:10:36,103 --> 00:10:39,272 Você nem deveria estar fumando. Você é a garota da loteria. 186 00:10:39,272 --> 00:10:42,042 Você praticamente trabalha para o estado. Coloque isso para fora. 187 00:10:42,042 --> 00:10:43,910 Ok, estou divulgando. 188 00:10:43,910 --> 00:10:46,913 Eu tenho uma pergunta para fazer a você. Sim? 189 00:10:46,913 --> 00:10:50,283 Se você tivesse um agente, e você tentou pegá-lo por duas semanas, 190 00:10:50,283 --> 00:10:53,487 você tentou oito vezes e ele não retornou sua ligação, o que você pensaria? 191 00:10:53,487 --> 00:10:56,023 Hum-- Hein? 192 00:10:56,023 --> 00:10:58,692 Eu não consigo me relacionar. Eu nunca tive um cara não me ligue de volta. 193 00:10:58,692 --> 00:11:03,130 Oh! Eu simplesmente não entendo. 194 00:11:03,130 --> 00:11:06,099 Quando eu conheci... eu conheci esse cara, ele estava... ele estava emocionado. 195 00:11:06,099 --> 00:11:09,136 Ele queria fazer isso por mim, ele queria fazer isso. 196 00:11:09,136 --> 00:11:12,305 Eu tive minha bunda beijada, mas isso foi realmente especial. 197 00:11:12,305 --> 00:11:17,911 Então, ele é oficialmente seu agente, certo? Não é como você acabou de ter aquela reunião. 198 00:11:17,911 --> 00:11:19,980 Está dividindo os cabelos aqui, você sabe. 199 00:11:19,980 --> 00:11:22,082 Quero dizer, estava claro ele queria me contratar. 200 00:11:22,082 --> 00:11:24,284 Você sabe o que ele me disse? 201 00:11:24,284 --> 00:11:27,320 Ele disse que eu entreguei a previsão do tempo com um toque shakespeariano. 202 00:11:27,320 --> 00:11:29,956 (risos): Ele estava bêbado? 203 00:11:29,956 --> 00:11:33,493 Não, ele não estava bêbado. O que você tem? 204 00:11:33,493 --> 00:11:36,596 Olhar. Se o cara não retornando suas ligações, então atire na bunda dele. 205 00:11:36,596 --> 00:11:38,965 Basta contratar outra pessoa. Qual é o problema? 206 00:11:38,965 --> 00:11:40,967 Você sabe quem é Mace Kornberg? Uh-uh. 207 00:11:40,967 --> 00:11:44,438 Você tem alguma ideia de o pedigree deste homem? Não. 208 00:11:44,438 --> 00:11:46,406 Aqui está uma pequena cartilha para você. 209 00:11:46,406 --> 00:11:48,675 Ele só lidou com Gene Rayburn no auge do Match Game. 210 00:11:48,675 --> 00:11:50,610 Isso é tudo. 211 00:11:50,610 --> 00:11:52,779 Uau. Tudo bem, então ele é um figurão. 212 00:11:52,779 --> 00:11:54,948 Sim, parabéns. Você acabou de ganhar o Cutlass. 213 00:11:54,948 --> 00:12:00,187 Eu não seria pego morto dirigindo um Cutlass, obrigado. Vou trocá-lo. 214 00:12:00,187 --> 00:12:03,256 Bem, que tal porta número dois? 215 00:12:03,256 --> 00:12:05,258 Velho confiável. 216 00:12:05,258 --> 00:12:07,294 (risos): Espere. 217 00:12:24,244 --> 00:12:27,280 Você está em um lugar muito pequeno, selecione um grupo de rapazes. 218 00:12:27,280 --> 00:12:29,282 O que é que faz você sucesso... 219 00:12:29,282 --> 00:12:32,219 e todos os outros batendo nas portas não teve tanto sucesso? 220 00:12:32,219 --> 00:12:34,354 Bem, não tenho tanta certeza. Você sabe, enquanto eu viajo em todo o país, 221 00:12:34,354 --> 00:12:37,524 Eu vejo na televisão, Eu vejo caras que fariam bons apresentadores de game show. 222 00:12:37,524 --> 00:12:39,593 Mas eu não conto a eles. 223 00:12:39,593 --> 00:12:45,065 Não. Eu acho que, para mim, a analogia é um apresentador de game show é a cereja do bolo, 224 00:12:45,065 --> 00:12:47,267 mas o formato é o bolo. 225 00:12:47,267 --> 00:12:49,769 Sim, o formato é o bolo. Para mim, Dick Clark, 226 00:12:49,769 --> 00:12:54,274 por todas as coisas ele faz, é um excelente apresentador de game show. 227 00:12:54,274 --> 00:12:58,378 Ele fica fora do caminho. Ele deixa o formato funcionar. 228 00:12:58,378 --> 00:13:03,817 E agora, senhoras e senhores, é o seu anfitrião, Russ Richards! 229 00:13:03,817 --> 00:13:07,687 E agora, senhoras e senhores, é o seu anfitrião, Russ Richards! 230 00:13:08,755 --> 00:13:11,458 (TV continua, indistinta) 231 00:13:11,458 --> 00:13:15,262 Então, Russ, parece podemos ficar com esses lenços e luvas... 232 00:13:15,262 --> 00:13:17,664 em naftalina mais um pouco então. 233 00:13:17,664 --> 00:13:19,332 Isso é o que parece tipo, Dan. 234 00:13:19,332 --> 00:13:22,102 E os trenós e motos de neve pode ficar na garagem. 235 00:13:22,102 --> 00:13:26,206 Isso mesmo, Heidi. Acho que todos entendemos. 236 00:13:26,206 --> 00:13:29,242 DAN: Obrigado, Russ. Entraremos em contato com você mais tarde. 237 00:13:36,550 --> 00:13:40,387 (secretária eletrônica emite um bipe) Olá. Você tem uma mensagem. 238 00:13:40,387 --> 00:13:42,255 (bip) 239 00:13:43,924 --> 00:13:47,494 HOMEM: Ah, sim. Esta mensagem é para Rob Richards. 240 00:13:47,494 --> 00:13:50,797 Essa é a Sandy de a agência Gabler-Kornberg. 241 00:13:50,797 --> 00:13:54,568 Me desculpe, ninguém voltou para você antes, mas estávamos em um retiro. 242 00:13:54,568 --> 00:13:56,102 Desculpas aceitas, Sandy. 243 00:13:56,102 --> 00:13:57,704 De qualquer forma, eu só queria para que você saiba... 244 00:13:57,704 --> 00:13:59,639 que o Sr. Kornberg está morto. 245 00:13:59,639 --> 00:14:01,841 Ele faleceu há cerca de oito meses. 246 00:14:01,841 --> 00:14:04,644 Oh! Tenho certeza que ele não tinha, ele teria retornado sua ligação. 247 00:14:04,644 --> 00:14:06,746 Ah, caramba! Pelo que vale a pena, ele foi rapidamente. 248 00:14:06,746 --> 00:14:08,848 Sim. Sim. Bye Bye. 249 00:14:08,848 --> 00:14:11,551 (bip) Essa foi sua última mensagem. 250 00:14:11,551 --> 00:14:14,821 (suspira): Sim, essa foi minha última mensagem. 251 00:14:26,099 --> 00:14:28,969 (música rock tocando) 252 00:14:33,506 --> 00:14:36,343 Russ, deixe-me pegar isso direto. Você não bebe. 253 00:14:36,343 --> 00:14:40,680 Você não usa cocaína. Você não é um cão de caça. 254 00:14:40,680 --> 00:14:43,516 Bem, que porra é essa você gastou seu dinheiro? 255 00:14:43,516 --> 00:14:45,518 É apenas-- Simplesmente foi, ok? 256 00:14:45,518 --> 00:14:48,888 Isso importa? O que é que foi isso? 257 00:14:48,888 --> 00:14:50,890 Essa é a Carla, o canhão humano. 258 00:14:50,890 --> 00:14:54,060 Ah, ela é boa. Ela é holandesa. 259 00:14:54,060 --> 00:14:57,631 Russ, nós voltamos há muito tempo. Certo. 260 00:14:57,631 --> 00:15:02,135 E eu gosto de você. Eu faço. Eu sou um fã. Mas 25 mil. 261 00:15:02,135 --> 00:15:05,005 Eu simplesmente não acho Eu posso colocar minhas mãos esse tipo de dinheiro. 262 00:15:05,005 --> 00:15:07,073 Oh. Especialmente agora. 263 00:15:07,073 --> 00:15:10,910 eu estou passando um divórcio muito complicado. 264 00:15:10,910 --> 00:15:12,912 Tenho certeza que você entende. Claro. 265 00:15:12,912 --> 00:15:15,181 Eu faço agora. 266 00:15:15,181 --> 00:15:18,852 OK. Tome cuidado, Gi. Muito obrigado. Tomar cuidado. 267 00:15:18,852 --> 00:15:22,922 Hipoteticamente falando, porém, não é como se você fosse um homem sem opções. 268 00:15:22,922 --> 00:15:24,991 O que você quer dizer? 269 00:15:24,991 --> 00:15:27,560 Bem, você tem opções. 270 00:15:27,560 --> 00:15:31,531 O que eles são? Vir. Fale. Olá? 271 00:15:31,531 --> 00:15:33,833 Tire os óculos. 272 00:15:33,833 --> 00:15:37,737 (cantarola) Bem, o que é isso? 273 00:15:37,737 --> 00:15:41,841 Russ, presumo que você tenha seguro em sua concessionária. 274 00:15:41,841 --> 00:15:43,977 Sim, então? 275 00:15:43,977 --> 00:15:46,880 Você não acha que agora seria o momento apropriado para, você sabe, 276 00:15:46,880 --> 00:15:50,283 fazer algumas reivindicações sobre, você sabe, alguns desses prêmios? 277 00:15:51,217 --> 00:15:53,853 Ah, Deus. Ah, caramba! 278 00:15:53,853 --> 00:15:55,655 Você está falando sobre incêndio criminoso? 279 00:15:55,655 --> 00:15:58,558 A última coisa que você quero me envolver com, cara, é incêndio criminoso. 280 00:15:58,558 --> 00:16:00,894 Bem, isso mesmo. Sim, claro que não. 281 00:16:00,894 --> 00:16:04,364 Não, a maneira de vencer uma companhia de seguros hoje em dia está com um roubo falso. 282 00:16:04,364 --> 00:16:06,766 Ah, Deus. (zomba) 283 00:16:09,336 --> 00:16:14,040 Você está desviando disso direção. Isso me faz muito desconfortável, Gig. 284 00:16:14,040 --> 00:16:17,711 Primeiro de... olhe. Se eu não estivesse, ok, o presidente do Rotary, 285 00:16:17,711 --> 00:16:20,146 o vice-presidente do Clube do Dia de Sol... 286 00:16:20,146 --> 00:16:22,182 e eu sou um irmão mais velho, Gig. 287 00:16:22,182 --> 00:16:24,951 Russ, o dinheiro é seu. 288 00:16:24,951 --> 00:16:26,853 (suspira) 289 00:16:26,853 --> 00:16:31,925 A companhia de seguros está ganhando juros com isso. 290 00:16:31,925 --> 00:16:35,929 Quero dizer, o todo "homem do povo", coisa de cara legal, 291 00:16:35,929 --> 00:16:40,200 é muito pitoresco, mas você não acha que é hora para colocar uma tampa nisso, hein? 292 00:16:40,200 --> 00:16:43,470 (expira) 293 00:16:43,470 --> 00:16:45,905 Bem, como funcionaria? 294 00:16:45,905 --> 00:16:48,475 Você sabe, tipo, você sabe, hipoteticamente falando. 295 00:16:48,475 --> 00:16:51,244 Como seria, você sabe, como isso cairia? 296 00:16:51,244 --> 00:16:54,581 Bem, não é nada. Não? 297 00:16:54,581 --> 00:16:57,684 Se eu colocasse em termos médicos... 298 00:16:57,684 --> 00:17:00,820 onde você faria equiparar cirurgia cerebral com um assalto a banco, 299 00:17:00,820 --> 00:17:03,022 isso seria como uma visita ao podólogo. 300 00:17:03,022 --> 00:17:05,959 Hum. E isso acontece... 301 00:17:05,959 --> 00:17:08,795 Eu tenho um conhecido chamado Dale, que é especialista neste tipo de coisa. 302 00:17:08,795 --> 00:17:12,599 É muito simples procedimento, Russo. 303 00:17:12,599 --> 00:17:16,302 A coisa toda levaria... 40 minutos. 304 00:17:16,302 --> 00:17:18,905 Quarenta? Uau. 305 00:17:18,905 --> 00:17:22,075 Quarenta minutos, no máximo. 306 00:17:22,075 --> 00:17:25,745 Dale chega na sua concessionária em uma noite pré-combinada com sua tripulação. 307 00:17:25,745 --> 00:17:30,083 HOMEM: ♪ É tão fácil explodir Seus problemas ♪♪ 308 00:17:30,083 --> 00:17:33,420 (a música continua) Encontra o caminho para dentro. 309 00:17:33,420 --> 00:17:38,091 Deixa os sinais reveladores de um arrombamento... 310 00:17:38,091 --> 00:17:40,093 e ganha entrada. 311 00:17:40,093 --> 00:17:44,898 Então é apenas uma questão simples de pegar os trenós pela porta dos fundos. 312 00:17:44,898 --> 00:17:50,670 Quero dizer, a extração real o processo é a parte mais fácil. 313 00:17:50,670 --> 00:17:53,907 E, ah, é isso. 314 00:17:53,907 --> 00:17:59,279 Tudo o que resta é entre você e sua seguradora. 315 00:18:03,483 --> 00:18:06,519 Fim da história. Fácil como uma torta. 316 00:18:06,519 --> 00:18:11,090 Eu, é claro, ordenaria você sabe, o padrão Taxa de consulta de 20%. 317 00:18:11,090 --> 00:18:14,227 Eu percebi isso. Você sabe, depende de você, Russ. 318 00:18:14,227 --> 00:18:16,863 Quero dizer, só você sabe se você estiver pronto para algo assim. 319 00:18:18,131 --> 00:18:20,834 Aquela visita ao podólogo. 320 00:18:22,469 --> 00:18:24,904 Bem, é como remover um joanete ou algo assim. 321 00:18:24,904 --> 00:18:27,006 Uma unha encravada, no máximo. 322 00:18:27,006 --> 00:18:31,344 Engraçado. OK. OK. Bem, faça a ligação então. 323 00:18:31,344 --> 00:18:33,746 Boa escolha. 324 00:18:33,746 --> 00:18:37,784 ♪ Eu estava no lugar certo Mas deve ter sido A hora errada ♪ 325 00:18:37,784 --> 00:18:43,223 ♪ Eu estava dizendo as coisas certas Mas devo ter usado A linha errada ♪ 326 00:18:43,223 --> 00:18:47,160 ♪ Eu estava na viagem certa ♪ Tudo bem. 327 00:18:47,160 --> 00:18:49,028 Vamos fazer esse filho da puta. 328 00:18:49,028 --> 00:18:52,932 (a música continua) Tudo bem. Vamos fazê-lo. 329 00:18:52,932 --> 00:18:58,104 ♪ Eu estive correndo, tentando Para ficar preso em minha mente ♪ 330 00:18:58,104 --> 00:19:01,708 Isso é tão legal. Você pode simplesmente entrar aqui quando você quiser. 331 00:19:01,708 --> 00:19:04,878 Sim, eu peguei as chaves, não é? 332 00:19:04,878 --> 00:19:08,047 Tudo bem. Este é para Charlie Hustle, ok? 333 00:19:08,047 --> 00:19:10,850 Os idiotas querem mantê-lo fora de Cooperstown? 334 00:19:10,850 --> 00:19:14,654 ♪ Eu estava no lugar errado Mas deve ter sido A hora certa ♪ 335 00:19:14,654 --> 00:19:16,489 Home run. ♪ Eu estava no lugar certo ♪ 336 00:19:16,489 --> 00:19:20,226 Está acontecendo neste segundo. Envie uma viatura agora! 337 00:19:20,226 --> 00:19:25,899 ♪ Eu estava no mundo certo Mas parecia um erro Errado, errado, errado ♪♪ 338 00:19:25,899 --> 00:19:28,568 (sirenes tocando) Vamos. Mova-se! 339 00:19:28,568 --> 00:19:32,672 Deixe-me apenas perguntar a você uma pergunta, meritíssimo. Onde está meu taco? 340 00:19:32,672 --> 00:19:36,042 Não se preocupe seu bastão, idiota. 341 00:19:36,042 --> 00:19:38,711 (telefone tocando) 342 00:19:41,481 --> 00:19:43,616 (anel) 343 00:19:43,616 --> 00:19:46,019 Sim? eu vou quebrar sua maldita cara, cara. 344 00:19:46,019 --> 00:19:48,354 O que? É melhor você ter um saco de dinheiro aqui embaixo... 345 00:19:48,354 --> 00:19:51,257 a porra da fração de segundo eles pagaram fiança, ou eu vou diga a eles quem me contratou. 346 00:19:51,257 --> 00:19:54,994 Quem é esse? Eu também quero dez mil extras para dor e sofrimento. 347 00:19:54,994 --> 00:19:57,664 Estamos claros, meteorologista? Não, não estamos claros. 348 00:19:57,664 --> 00:19:59,699 Nós somos a coisa mais distante de claro. 349 00:19:59,699 --> 00:20:01,734 eu nem sei quem você é. 350 00:20:01,734 --> 00:20:03,570 Olhar. Um segundo atrás Eu estava dormindo. 351 00:20:03,570 --> 00:20:06,706 E dois segundos atrás, Eu estava em um campo de mirtilos com minha mãe, 352 00:20:06,706 --> 00:20:08,508 e estávamos conseguindo indo muito bem. 353 00:20:08,508 --> 00:20:11,010 Salve essa besteira para o seu psiquiatra. Quero meus dez mil. 354 00:20:11,010 --> 00:20:12,979 Pare com isso! Pare de dizer isso! 355 00:20:12,979 --> 00:20:15,014 Eu não tenho dez mil para te dar. Oh não? 356 00:20:15,014 --> 00:20:17,417 É melhor você vender alguma coisa ou matar alguém. Eu não ligo! 357 00:20:17,417 --> 00:20:19,419 Você acabou de me pegar meu maldito dinheiro! 358 00:20:19,419 --> 00:20:21,287 O que-- (tom de discagem) 359 00:20:23,089 --> 00:20:24,958 (suspira) 360 00:20:44,844 --> 00:20:48,948 Ok, Russo. Será um dia melhor. 361 00:20:48,948 --> 00:20:51,718 MULHER: Russ Richards! Oi! Como vai você? 362 00:20:51,718 --> 00:20:53,786 Feliz Natal. 363 00:20:55,021 --> 00:20:56,889 OK. Hum. 364 00:21:01,127 --> 00:21:03,596 Scoop-a-doop, Russ, amor. O que você está fazendo aqui? 365 00:21:03,596 --> 00:21:05,398 Problema. O que? 366 00:21:05,398 --> 00:21:07,800 Dale, o bandido, está ficando um pouco irritado com seus dez mil. 367 00:21:07,800 --> 00:21:09,535 Dale, o bandido? Dale, o bandido? 368 00:21:09,535 --> 00:21:12,472 Esse é o apelido dele? Quando isso aconteceu? Sim. 369 00:21:12,472 --> 00:21:15,575 Ah, isso são questões de infância. Confie em mim, você não quer saber. 370 00:21:15,575 --> 00:21:19,145 Ele ficou bem por um dia ou dois, mas agora ele teve tempo para cozinhar, você vê? 371 00:21:19,145 --> 00:21:22,281 Bom dia. O que posso pegar para você? 372 00:21:22,281 --> 00:21:25,618 Posso tomar café? Mas com leite integral. OK. 373 00:21:25,618 --> 00:21:27,754 E você tem aqueles pequenos pastéis de maçã? Wendy. 374 00:21:27,754 --> 00:21:30,590 Os pastéis de maçã com os redemoinhos de canela. Ele não vai ficar. 375 00:21:30,590 --> 00:21:33,259 Ele está indo embora, ok? OK. 376 00:21:33,259 --> 00:21:35,528 OK. Tudo bem. Obrigado por perguntar. 377 00:21:35,528 --> 00:21:37,397 (rindo) 378 00:21:37,397 --> 00:21:39,999 Eu não posso ser visto com você. Eu sou uma figura pública. 379 00:21:39,999 --> 00:21:43,102 Russ, você não retorna minhas ligações. Estou lhe fazendo o favor. 380 00:21:43,102 --> 00:21:46,973 E se houver um Dale, o bandido questão sobre a mesa, o tempo tende a ser essencial. 381 00:21:46,973 --> 00:21:51,978 Gig, estou esgotado. Todo o dinheiro que ganhei pelo Jaguar, Mal paguei a fiança. 382 00:21:51,978 --> 00:21:54,447 Eu não estou tendo isso conversa aqui com você. 383 00:21:54,447 --> 00:21:56,649 Há uma omelete chamada depois de mim, pelo amor de Deus! 384 00:21:56,649 --> 00:21:57,884 O que há nele? Você deixa isso pra lá! 385 00:21:57,884 --> 00:21:59,252 Você sai e simplesmente vai! 386 00:21:59,252 --> 00:22:01,220 Realmente? Realmente. Eu te seguirei. Sim! 387 00:22:03,423 --> 00:22:05,158 Hum. Bem, eu vou-- 388 00:22:05,158 --> 00:22:07,694 Hum, Russ, vou apenas estar lá fora então? 389 00:22:07,694 --> 00:22:11,998 Ah, Deus! Certo? 390 00:22:11,998 --> 00:22:13,733 Vamos. Acima de tudo, 391 00:22:13,733 --> 00:22:15,902 eles apreenderam seu taco de beisebol como prova. 392 00:22:15,902 --> 00:22:19,172 Ele comprou em um leilão. Pete Rose acertou em cheio ou alguma merda assim. 393 00:22:19,172 --> 00:22:21,307 Ele não deveria ter usado isso então. Cristo, até um encanador sabe... 394 00:22:21,307 --> 00:22:23,443 tirar o anel dele antes que ele serpenteie pelo ralo. 395 00:22:23,443 --> 00:22:24,944 Bem, você estragou tudo, ele foi beliscado. 396 00:22:24,944 --> 00:22:26,612 E-eu não estraguei tudo! 397 00:22:26,612 --> 00:22:29,115 Eu não consigo controlar o apetite sexual do meu funcionário. 398 00:22:29,115 --> 00:22:32,385 Quero dizer, de qualquer maneira, você vai ter que pague por isso. 399 00:22:34,987 --> 00:22:38,725 Você sabe, por que você não apenas fazer isso? Pegue-- Apenas-- Apenas acabe com isso. 400 00:22:38,725 --> 00:22:41,094 Por que você simplesmente não marcar um encontro conforme sua conveniência... 401 00:22:41,094 --> 00:22:44,464 vir quebrar minhas pernas ou me dê um chute nas bolas, ou o que quer que ele faça? 402 00:22:44,464 --> 00:22:46,699 Bem, quer saber? eu duvido muito será o último. 403 00:22:46,699 --> 00:22:50,369 Isso é praticamente como ele trata seus amigos. 404 00:22:50,369 --> 00:22:52,505 Você sabe, Russ, eu estive pensando na sua situação, 405 00:22:52,505 --> 00:22:54,440 e isso me ocorre que às vezes na vida... 406 00:22:54,440 --> 00:22:58,845 as maiores oportunidades estão sentados logo abaixo seu nariz. 407 00:22:58,845 --> 00:23:02,749 A única coisa debaixo do meu nariz este jogo americano é com os presidentes até Carter. 408 00:23:02,749 --> 00:23:05,084 Estou faltando alguma coisa? A loteria. 409 00:23:05,084 --> 00:23:07,186 Ah, isso é tão estúpido! 410 00:23:07,186 --> 00:23:10,957 Você acha que meu jogo a loteria vai resolver todos os meus problemas? 411 00:23:10,957 --> 00:23:14,627 Não jogando na loteria, ganhando na loteria. 412 00:23:14,627 --> 00:23:17,697 Você tem aquela máquina de bolas de loteria na estação, certo? 413 00:23:17,697 --> 00:23:21,067 Tudo o que estou dizendo é um pouco de deslumbramento, você está pronto para a vida. 414 00:23:21,067 --> 00:23:25,071 Show, acabei de sair um roubo falso mal sucedido. 415 00:23:25,071 --> 00:23:28,441 Deixe-me aproveitar isso por um tempo antes de começar a pensar sobre adulteração... 416 00:23:28,441 --> 00:23:31,110 com a porra loteria estadual! 417 00:23:31,110 --> 00:23:33,012 Eu não estou falando da minha bunda aqui. 418 00:23:33,012 --> 00:23:35,348 eu tenho experiência com esse tipo de coisa. Realmente. 419 00:23:35,348 --> 00:23:37,350 Sim. Há cerca de dez anos, Ótimo. 420 00:23:37,350 --> 00:23:40,153 antes de eu me lavar nestas costas douradas, 421 00:23:40,153 --> 00:23:42,421 Eu manipulei um jogo de bingo no salão da minha igreja local. 422 00:23:42,421 --> 00:23:43,956 Salão da igreja, hein? 423 00:23:43,956 --> 00:23:47,460 Pesado algumas bolas de pingue-pongue, Bob é seu tio! 424 00:23:47,460 --> 00:23:49,495 Eu fui embora com a porra de um cortador de grama. 425 00:23:49,495 --> 00:23:52,431 Ah, um cortador de grama. Uau. Isto não é Guerra e Paz, 426 00:23:52,431 --> 00:23:55,034 apenas o conceito da gravidade. 427 00:23:55,034 --> 00:23:57,503 Não, não, o conceito de gravidade... 428 00:23:57,503 --> 00:24:00,540 é quando você cai e você quebra sua cabeça. 429 00:24:00,540 --> 00:24:03,042 Bem, seu copo está obviamente meio vazio. 430 00:24:03,042 --> 00:24:05,845 Não, Gig, meu copo está totalmente vazio. 431 00:24:05,845 --> 00:24:07,380 Assista! Odeio você! 432 00:24:07,380 --> 00:24:09,315 Acalmar! Desgraçado! 433 00:24:09,315 --> 00:24:11,083 Acalmar. Você está agindo como uma criança. 434 00:24:11,083 --> 00:24:12,385 Você está agindo como uma criança. 435 00:24:12,385 --> 00:24:14,654 Parar! Acalme-se, por favor. Você prometeu! 436 00:24:14,654 --> 00:24:17,390 O que você quer que eu faça? O que está acontecendo? 437 00:24:17,390 --> 00:24:19,292 Está tudo bem. Obrigado. 438 00:24:19,292 --> 00:24:21,928 Ela me disse que queria ir. O que você quer que eu diga? "Sinto muito, 439 00:24:21,928 --> 00:24:24,230 Estou transando com a garota do baile de loteria, e eu prometi a ela primeiro." 440 00:24:24,230 --> 00:24:27,834 Eu não acredito nisso porque eu comprei sandálias em dezembro sem motivo! 441 00:24:27,834 --> 00:24:31,537 Bem, eu vou te levar da próxima vez. Em junho, Tenho uma conferência em Seattle. 442 00:24:31,537 --> 00:24:33,739 Leve sua esposa para a porra de Seattle, tudo bem? 443 00:24:33,739 --> 00:24:36,175 Eu queria ir para Maui, seu idiota! 444 00:24:36,175 --> 00:24:38,845 Ah, eu sou um idiota. Eu sou o mesmo idiota... 445 00:24:38,845 --> 00:24:41,247 que leva você para jantar e compra você sofisticado europeu roupa íntima? 446 00:24:41,247 --> 00:24:43,416 Tente conseguir isso do meteorologista, 447 00:24:43,416 --> 00:24:45,852 quem eu notei que você tem sido muito falador com estes dias. 448 00:24:45,852 --> 00:24:48,788 Exploda-me. 449 00:24:48,788 --> 00:24:50,890 Está tudo bem? Sim, está tudo bem! 450 00:24:50,890 --> 00:24:54,727 HOMEM: ♪ Estou sonhando com um branco ♪ 451 00:24:56,329 --> 00:24:58,731 ♪ Natal ♪ 452 00:24:59,899 --> 00:25:02,835 ♪ Assim como aqueles ♪ 453 00:25:02,835 --> 00:25:04,704 ♪ Eu sabia ♪ 454 00:25:06,372 --> 00:25:11,310 ♪ Onde as copas das árvores brilham ♪ 455 00:25:11,310 --> 00:25:15,781 ♪ E as crianças ouvem ♪ 456 00:25:15,781 --> 00:25:21,821 ♪ Para ouvir sinos de trenó Na neve ♪ 457 00:25:24,290 --> 00:25:27,326 ♪ Ah, eu sou ♪ 458 00:25:27,326 --> 00:25:30,563 ♪ Sonhando com um branco ♪♪ 459 00:25:30,563 --> 00:25:33,032 (a música desaparece) Eu tenho que te perguntar uma coisa. 460 00:25:33,032 --> 00:25:36,569 O que? Ah, Deus. Ah, Deus. 461 00:25:36,569 --> 00:25:38,771 Eu não sei como para te perguntar isso. (expira) 462 00:25:38,771 --> 00:25:41,974 Basta perguntar. Eu não culparia você se você disse não. 463 00:25:41,974 --> 00:25:45,344 Na verdade, Já espero que você diga não. 464 00:25:45,344 --> 00:25:48,781 Mas eu preciso da sua ajuda em alguma coisa. 465 00:25:48,781 --> 00:25:52,251 (grita): Seremos milionários! Eu não posso acreditar nisso! 466 00:25:52,251 --> 00:25:55,755 Eu tenho que admitir, Eu pensei que seria uma venda um pouco mais difícil. 467 00:26:01,694 --> 00:26:03,829 Tudo bem, coisa mais importante... 468 00:26:03,829 --> 00:26:07,133 está ficando sozinho com aquela máquina... 469 00:26:07,133 --> 00:26:09,602 cinco minutos antes e cinco minutos depois a transmissão. 470 00:26:09,602 --> 00:26:12,305 Essa é a chave. Absolutamente. Isso é tão importante quanto possível. 471 00:26:12,305 --> 00:26:15,875 Cinco minutos antes, cinco minutos depois. Você ouviu isso, Cristal? 472 00:26:15,875 --> 00:26:18,277 Estou a cinco centímetros de distância. Como eu poderia não ouvir? 473 00:26:18,277 --> 00:26:21,347 É melhor você começar tomando notas, porque quando Gig e eu começo a discutir, 474 00:26:21,347 --> 00:26:24,984 vai haver muito ouro voando por aqui, e eu não quero perder nada disso. 475 00:26:24,984 --> 00:26:27,954 OK? N-Agora o primeiro pedaço de ouro é isso. Sim. 476 00:26:27,954 --> 00:26:30,222 Eu acho que alguém deveria ligar um susto de bomba. 477 00:26:30,222 --> 00:26:34,927 Então o prédio fica evacuado e estou sozinho com as bolas de loteria. 478 00:26:34,927 --> 00:26:37,129 OK? Você está anotando isso? 479 00:26:37,129 --> 00:26:40,599 Quando decidimos, Vou anotar. É bom, certo? 480 00:26:40,599 --> 00:26:44,303 Russ, hum, me perdoe. Só um segundo. 481 00:26:44,303 --> 00:26:48,374 Você chama um susto de bomba, eles evacuam o prédio, Hum-hmm. 482 00:26:48,374 --> 00:26:50,476 e desligue a transmissão. 483 00:26:50,476 --> 00:26:52,411 Certo, e então os bombeiros virão... 484 00:26:52,411 --> 00:26:56,782 e então os policiais virá, então meio que uma ideia idiota, sabe? 485 00:26:56,782 --> 00:27:00,586 Tudo bem. Caramba. É apenas uma ideia. 486 00:27:00,586 --> 00:27:02,655 É um trabalho em andamento, pelo amor de Deus. 487 00:27:02,655 --> 00:27:06,993 Até mesmo um pintor tenho que pegar os pincéis e limpe-os. 488 00:27:06,993 --> 00:27:08,227 Seja lá o que isso signifique. 489 00:27:08,227 --> 00:27:10,930 Você tem alguma ideia melhor, Senhorita Smarty-pants? 490 00:27:10,930 --> 00:27:15,301 Por que não posso simplesmente distrair Bobby de alguma forma, o segurança? 491 00:27:15,301 --> 00:27:17,336 E então você troque as bolas. 492 00:27:17,336 --> 00:27:18,571 Não, uh, coxo. Isso é ridículo. O que? 493 00:27:18,571 --> 00:27:20,439 Não, isso é brilhante. 494 00:27:20,439 --> 00:27:21,640 Sim? Não, sério, é tão simples, 495 00:27:21,640 --> 00:27:23,075 é brilhante. 496 00:27:23,075 --> 00:27:26,345 Em sua simplicidade, Russ. Simplicidade. Isso é-- 497 00:27:26,345 --> 00:27:28,347 E seguindo em frente. Ok, vamos em frente. 498 00:27:28,347 --> 00:27:30,616 Seguindo em frente, Eu acho. 499 00:27:30,616 --> 00:27:32,451 Ok, próximo coisa importante, certo? 500 00:27:32,451 --> 00:27:33,819 Uh-huh. 501 00:27:35,554 --> 00:27:38,424 Precisamos encontrar sua barba? 502 00:27:38,424 --> 00:27:40,326 Que diabos é uma "barba"? 503 00:27:40,326 --> 00:27:43,329 Você precisa de alguém para comprar o ingresso e reivindique os ganhos. 504 00:27:43,329 --> 00:27:48,000 Mas tem que ser alguém que você confia totalmente. 505 00:27:48,000 --> 00:27:52,371 Uma barba. Verificar. Tempo limite, pessoal! 506 00:27:52,371 --> 00:27:54,673 Não há uma pessoa eu confiaria em fazer essa coisa. 507 00:27:54,673 --> 00:27:56,876 Nem uma única pessoa. 508 00:27:56,876 --> 00:28:01,380 Ah! Ah, Deus! Ah, Deus. OK. Tudo bem. 509 00:28:01,380 --> 00:28:03,849 eu compro o ingresso disfarçado. 510 00:28:03,849 --> 00:28:06,719 OK? E isso elimina todos os estranhos. 511 00:28:06,719 --> 00:28:08,888 Essa é a resposta. É isso. OK? 512 00:28:08,888 --> 00:28:10,990 Yeah, yeah. Agora estamos cozinhando com gasolina, né? 513 00:28:12,691 --> 00:28:14,727 Quero dizer, como você faria disfarçar-se? 514 00:28:14,727 --> 00:28:16,962 O que, como Charlie Chaplin? Como o vagabundo ou algo assim? 515 00:28:16,962 --> 00:28:19,732 (rindo): Sim, ou não, tipo, do Mágico de Oz. 516 00:28:19,732 --> 00:28:22,068 O palhaço. O Homem de Palha. 517 00:28:22,068 --> 00:28:24,503 Sim, ele poderia colocar feno em suas roupas e use um chapéu. 518 00:28:24,503 --> 00:28:27,006 Com um pompom nele? Com um... Ninguém saberá que é ele. 519 00:28:27,006 --> 00:28:28,974 Ah, é inteligente. Ninguém jamais saberia! 520 00:28:28,974 --> 00:28:33,212 Não! Russo. É o Espantalho do Mágico de Oz. 521 00:28:33,212 --> 00:28:35,981 Oh, tudo bem. É Dorothy, e-é o Leão Covarde, 522 00:28:35,981 --> 00:28:39,418 é o Homem de Lata, é o cachorro, são os macacos voadores... 523 00:28:39,418 --> 00:28:41,087 e é o Espantalho. 524 00:28:41,087 --> 00:28:43,622 Se você vai tirar sarro de mim, esclarecer os fatos. 525 00:28:43,622 --> 00:28:47,793 Bem, minhas desculpas, senhor. Eu não sou o desenho animado aficionada que você é. 526 00:28:47,793 --> 00:28:49,795 Não é um desenho animado, Crystal. E daí? 527 00:28:49,795 --> 00:28:51,797 É um filme. Quem se importa? 528 00:28:51,797 --> 00:28:53,499 Crianças... com licença. (discutindo) 529 00:28:53,499 --> 00:28:55,835 É um filme! Pelo amor de Deus. Acalmar. Acalmar. 530 00:28:55,835 --> 00:28:58,270 Calma... Acalme-se. Desculpe. 531 00:28:58,270 --> 00:29:02,475 Por favor? Tudo bem. OK. De volta à estaca zero. 532 00:29:02,475 --> 00:29:04,577 (risos): Vamos. 533 00:29:08,581 --> 00:29:11,350 Ei, eu sei. Meu primo Valter poderia fazer isso. 534 00:29:13,219 --> 00:29:15,287 Quem? De Ohio. 535 00:29:15,287 --> 00:29:18,691 Ele seria a barba perfeita. Ele é um cara totalmente hétero. 536 00:29:18,691 --> 00:29:21,494 Ele nem bebe, e além disso, ele tem uma queda por mim. 537 00:29:21,494 --> 00:29:24,964 ♪ O minuto Você entrou na espelunca ♪ 538 00:29:24,964 --> 00:29:28,601 ♪ Eu pude ver que você estava Um homem distinto ♪ 539 00:29:28,601 --> 00:29:31,337 ♪ Um grande gastador ♪ 540 00:29:31,337 --> 00:29:34,940 ♪ Bonito, tão refinado ♪ Ah. Valter. 541 00:29:34,940 --> 00:29:38,244 ♪ Diga, você gostaria de saber O que está acontecendo na minha mente ♪ Você está ótimo. 542 00:29:38,244 --> 00:29:40,479 Eu comprei esses balões para você. Devíamos ir. Obrigado. 543 00:29:40,479 --> 00:29:42,481 ♪ Então deixe-me pegar Direto ao ponto ♪ 544 00:29:42,481 --> 00:29:44,483 Eu consegui um quarto para você em um lindo pousada campestre. 545 00:29:44,483 --> 00:29:47,086 ♪ Eu não estouro minha rolha Para cada cara que vejo ♪ 546 00:29:48,020 --> 00:29:50,256 ♪ Ei, grande gastador ♪ 547 00:29:52,324 --> 00:29:56,428 ♪ Passe um pouco de tempo Comigo ♪♪ 548 00:29:56,428 --> 00:30:00,399 Ah. É tão verde e exuberante. RUSSO: Ah! Olhe para esta sala. 549 00:30:00,399 --> 00:30:02,434 RUSSO: Ah, isso é tão bom. 550 00:30:02,434 --> 00:30:04,370 Olhe para esta TV, um armário. Deus, olhe para a pintura 551 00:30:04,370 --> 00:30:06,639 com a Three Mile Island coisa. 552 00:30:06,639 --> 00:30:10,476 Ah, e este relógio com um pouco de luz. É tão... É tão moderno. 553 00:30:10,476 --> 00:30:13,212 CRISTAL: Ah, cortina de chuveiro. Ah, Walter, olhe isso. 554 00:30:13,212 --> 00:30:16,315 Buffet à vontade. Oh. Bem no quarteirão! Oh. 555 00:30:16,315 --> 00:30:18,450 (chiado, tosse) E toalhas. Eles estão todos preparados para você. 556 00:30:18,450 --> 00:30:22,421 Que confortável. O que você acha? Sim, o que você acha? 557 00:30:22,421 --> 00:30:25,491 (suspiros): Esporos de mofo. O que? Huh? 558 00:30:25,491 --> 00:30:29,061 Este quarto tem um alto conteúdo de esporos de mofo. 559 00:30:29,061 --> 00:30:31,564 Minha garganta está fechando. Ah, caramba. 560 00:30:31,564 --> 00:30:32,765 (ofegante, ofegante) Ah. 561 00:30:32,765 --> 00:30:38,771 (o chiado continua) 562 00:30:38,771 --> 00:30:40,673 Você está-- Você está tudo bem, Valter? 563 00:30:40,673 --> 00:30:43,175 (chiado) 564 00:30:43,175 --> 00:30:44,977 Hum. Tsk. 565 00:30:44,977 --> 00:30:47,012 (expirando, gorgolejando) 566 00:30:47,012 --> 00:30:51,450 (chiado) 567 00:30:51,450 --> 00:30:53,452 Ah, caramba. 568 00:30:53,452 --> 00:30:55,354 Tudo claro. Tudo bem! Ei, graças a Deus 569 00:30:55,354 --> 00:30:56,655 para a medicina moderna. 570 00:30:56,655 --> 00:30:58,724 Sim. Ei, Walter, teste a cama. 571 00:30:58,724 --> 00:31:01,660 É uma combinação do calor e da umidade. É isso que acontece. 572 00:31:01,660 --> 00:31:07,032 Oh sim? Sim. É sempre tão pegajoso em Harrisburg no inverno? 573 00:31:07,032 --> 00:31:09,468 Bem, você sabe, é-- é um acaso, claro, 574 00:31:09,468 --> 00:31:11,704 mas não é totalmente incomum, não. 575 00:31:11,704 --> 00:31:14,006 Uh-uh. Por que isso? 576 00:31:14,006 --> 00:31:18,177 Bem, ok, bem, historicamente o clima tem sido você sabe, imprevisível. 577 00:31:18,177 --> 00:31:21,513 Sim, bem, por que isso? Por que? 578 00:31:21,513 --> 00:31:24,183 (fungando) Bem... bem, ok, você tem... 579 00:31:24,183 --> 00:31:26,385 seu, uh-- você tem suas frentes frias e você tem... 580 00:31:26,385 --> 00:31:30,089 suas frentes quentes, e então você está falando, ah, pressão barométrica. 581 00:31:30,089 --> 00:31:33,826 Bem, sem meus medidores, eu-eu-- Eu adoro hotéis. 582 00:31:33,826 --> 00:31:36,228 Valter? Valter? Ei! Valter. 583 00:31:36,228 --> 00:31:38,631 Sim? Você está claro o que estamos fazendo aqui? 584 00:31:38,631 --> 00:31:41,834 Quanto tempo vai demorar antes de eu receber meu dinheiro? 585 00:31:41,834 --> 00:31:43,769 Ah, bem-- Ah. Sim, não. 586 00:31:43,769 --> 00:31:45,671 Hum, é muito simples, querido. 587 00:31:45,671 --> 00:31:48,007 Quando recebermos nosso primeiro pagamento, você acabou de pegar seus 20.000 588 00:31:48,007 --> 00:31:49,742 imediatamente. Certo. 589 00:31:49,742 --> 00:31:51,877 Isso é seu. Certo. Isento de impostos. 590 00:31:51,877 --> 00:31:54,613 (rindo): Queremos você seja feliz, Walter. Oh. 591 00:31:54,613 --> 00:31:56,682 Bem, eu poderia... eu realmente poderia usar o dinheiro, 592 00:31:56,682 --> 00:31:59,518 porque m-m-minha igreja precisa de um novo forno. (risos) 593 00:31:59,518 --> 00:32:03,689 Ah, bem, isso é tão refrescante. Sim. 594 00:32:03,689 --> 00:32:06,592 E eu vou usar o resto para abrir uma livraria para adultos. 595 00:32:06,592 --> 00:32:09,061 Ah. Bem, ok. Bem, isso é bom. Isso também é bom. 596 00:32:09,061 --> 00:32:12,731 Sim. Você se masturba, Russ? 597 00:32:12,731 --> 00:32:17,736 (risos nervosos): Caramba. Tenho estado tão ocupado ultimamente, Eu mal lustro meus sapatos. 598 00:32:17,736 --> 00:32:19,738 Porque eu me masturbo o tempo todo. Oh sim? 599 00:32:19,738 --> 00:32:21,907 Sim. Algumas pessoas acho que é um pecado, 600 00:32:21,907 --> 00:32:25,844 mas acho que Deus nos deu a capacidade de se masturbar para nos proteger do pecado. 601 00:32:25,844 --> 00:32:29,381 Oh. Oh, tudo bem. Sim. Eu poderia-- Eu pude ver isso. 602 00:32:29,381 --> 00:32:33,185 Claro. Por que não? Eu gosto de sexo. 603 00:32:33,185 --> 00:32:35,654 Há muito sexo na Bíblia. Hum-hmm. 604 00:32:35,654 --> 00:32:38,257 Tenho certeza que há uma Bíblia aqui em algum lugar. Sim. 605 00:32:38,257 --> 00:32:40,392 Sim, claro. E-Então, nós-- 606 00:32:40,392 --> 00:32:43,162 Somos uma equipe, certo? Sim, sim, uma equipe! 607 00:32:43,162 --> 00:32:45,164 Sim? (rindo): Equipe. 608 00:32:45,164 --> 00:32:47,132 (rindo) Ah, sim. 609 00:32:47,132 --> 00:32:49,535 Sim? Sim? 610 00:32:52,838 --> 00:32:55,274 Ah, eu tenho um. Deixe-me escolher. Não, não, não, não, não! 611 00:32:55,274 --> 00:32:57,142 Por favor, deixe-me terminar. Ok, 16. Eu quero escolher um. 612 00:32:57,142 --> 00:33:00,412 Dezesseis, ok? Essa era a idade que eu tinha quando eu transei pela primeira vez. 613 00:33:00,412 --> 00:33:02,581 Realmente? Sim. OK. 614 00:33:02,581 --> 00:33:05,250 Vinte e cinco. Ok, vinte e cinco. Aniversário da minha mãe. 615 00:33:05,250 --> 00:33:08,454 25 de janeiro de 1912. Tudo bem. Não, não. Isto-- 616 00:33:08,454 --> 00:33:10,789 Não, dia 25 foi meu aniversário, 617 00:33:10,789 --> 00:33:12,558 e eu me divorciei, e eu me ferrei nisso. 618 00:33:12,558 --> 00:33:14,960 Não consegui um bom acordo. Setenta. 619 00:33:14,960 --> 00:33:18,731 Eu tinha um Camaro 70 e ganhei naquele grave acidente de carro e consegui um acordo enorme. 620 00:33:18,731 --> 00:33:21,567 Oh sim. Famosa chicotada. OK. Lembrar? Isso mesmo. 621 00:33:21,567 --> 00:33:25,204 Hum, eu peguei alguns aleatoriamente números selecionados, ok? 622 00:33:25,204 --> 00:33:27,005 VALTER: Estes são como completamente aleatório. 623 00:33:27,005 --> 00:33:30,309 OK? Mexa assim. Certifique-se de que o ar entre... 624 00:33:30,309 --> 00:33:33,879 Vinte e dois, setenta. 625 00:33:35,814 --> 00:33:40,586 Punção. Então você injetar um pouco de tinta na bola. 626 00:33:40,586 --> 00:33:45,257 Você sabe, pese-os. Dezesseis. 627 00:33:45,257 --> 00:33:48,093 Então colocamos um pouco de cola sobre o buraco. 628 00:33:48,093 --> 00:33:50,662 Nove. RUSSO: Não é divertido? 629 00:33:50,662 --> 00:33:53,966 Vinte e sete. RUSSO: É como um acampamento de verão. 630 00:33:53,966 --> 00:33:56,435 É como artes e ofícios. 631 00:33:56,435 --> 00:33:59,905 Sete. RUSS: Os seis nós não injetamos. 632 00:33:59,905 --> 00:34:02,307 Esses vão subir ao topo. É meu aniversário. 633 00:34:02,307 --> 00:34:05,978 Pegue? OK. Esses são os números vencedores. 634 00:34:05,978 --> 00:34:08,447 RUSSO: Este é o conceito da gravidade. 635 00:34:08,447 --> 00:34:10,983 Conceito doce e simples da gravidade. 636 00:34:10,983 --> 00:34:13,118 Aqui vamos nós. Ir. Preparar? 637 00:34:13,118 --> 00:34:15,954 Sim! Uau! (Suspiros): Oh, meu Deus! 638 00:34:15,954 --> 00:34:17,856 Isso é brilhante. Isso é brilhante! Tudo bem. Ir. 639 00:34:17,856 --> 00:34:20,125 ♪ E ela não ia Sente-se e espere ♪ 640 00:34:20,125 --> 00:34:22,895 ♪ Esse cara era sábio Para todas as mentiras ♪ 641 00:34:22,895 --> 00:34:25,164 ♪ E ele voa Saindo pela porta ♪ 642 00:34:25,164 --> 00:34:27,332 ♪ Dinheiro fácil ♪♪ 643 00:34:54,993 --> 00:34:58,330 Será que estes aquecerão as temperaturas continuam? Este é Russ Richards. 644 00:34:58,330 --> 00:35:01,600 Pegue-me esta noite no centro meteorológico e descubra. 645 00:35:01,600 --> 00:35:04,636 Bem aqui no Canal 6, WTPA. 646 00:35:33,298 --> 00:35:36,235 OK. Preparar. (gemidos) 647 00:35:36,235 --> 00:35:39,004 (buzina do carro tocando) Sim, espere um segundo. Você ouviu isso? 648 00:35:39,004 --> 00:35:41,540 eu tenho assistido seu show-- 649 00:35:41,540 --> 00:35:45,711 (buzina tocando) 650 00:35:50,482 --> 00:35:54,019 (mulher na TV, indistinta) HOMEM NA TV: Chega de falar de mim. 651 00:35:57,155 --> 00:36:00,792 Eu não sei por quê. Mas estou bem. Eu simplesmente não sei-- 652 00:36:00,792 --> 00:36:02,961 Abram caminho. Dê espaço a ela. Bobby! Ah, Bobby! 653 00:36:02,961 --> 00:36:05,998 Graças a Deus. Sim. Cristal, você está bem? 654 00:36:05,998 --> 00:36:09,134 Mas eu não sei o que aconteceu com o carro. Vamos. Dê espaço a ela. 655 00:36:19,111 --> 00:36:21,747 E eu só tive o carro verificado. Ah, isso é loucura. 656 00:36:21,747 --> 00:36:23,982 Sim. Sorte que você não bateu a cabeça. 657 00:36:23,982 --> 00:36:25,484 Bem, quem sabe? Talvez eu tenha feito isso. Não sei. 658 00:36:25,484 --> 00:36:26,985 Talvez você devesse consultar um advogado. 659 00:36:26,985 --> 00:36:29,721 Sim, é uma boa ideia. Eu conheço um advogado. 660 00:36:29,721 --> 00:36:32,524 Você? Isso é ótimo, Bobby. Obrigado. 661 00:36:32,524 --> 00:36:36,261 Deixe-me saber se você quero o nome dele! 662 00:36:36,261 --> 00:36:40,265 ANUNCIANTE DA LOTERIA: O jackpot desta noite é $ 6,4 milhões! 663 00:36:40,265 --> 00:36:45,003 Nossa máquina contém 80 bolas, e vamos sortear 6 bolas da máquina. 664 00:36:45,003 --> 00:36:49,975 O sorteio hoje à noite será Garota da loteria do Canal 6, Cristal Latroy. 665 00:36:49,975 --> 00:36:52,878 Agora, vamos começar a máquina, por favor. 666 00:36:54,279 --> 00:36:57,115 Agora, Cristal, desenhe o primeiro número. 667 00:37:01,053 --> 00:37:03,221 Setenta! 668 00:37:04,656 --> 00:37:06,925 E o segundo. 669 00:37:10,195 --> 00:37:12,297 Vinte e dois! 670 00:37:12,297 --> 00:37:14,232 E o terceiro. 671 00:37:18,704 --> 00:37:21,340 Sete! 672 00:37:21,340 --> 00:37:23,275 E agora o quarto. 673 00:37:27,212 --> 00:37:29,348 Dezesseis! 674 00:37:30,482 --> 00:37:33,218 E o quinto número, por favor. 675 00:37:35,654 --> 00:37:38,156 Nove! 676 00:37:38,156 --> 00:37:42,060 ANUNCIANTE DA LOTERIA: E o sexto! Vinte e sete. 677 00:37:47,165 --> 00:37:49,034 Vinte e sete! 678 00:37:49,034 --> 00:37:51,036 ANUNCIANTE DA LOTERIA: E aí está. 679 00:37:51,036 --> 00:37:54,139 Loteria da Pensilvânia desta noite números: 70, 680 00:37:54,139 --> 00:37:56,441 22, 7, 16, 681 00:37:56,441 --> 00:37:58,510 9, 27. 682 00:37:58,510 --> 00:38:00,879 Se você tiver, venha e pegue. 683 00:38:00,879 --> 00:38:03,315 Boa menina. Se não, melhor sorte da próxima vez. 684 00:38:03,315 --> 00:38:05,584 De volta para você, Dan! 685 00:38:05,584 --> 00:38:09,254 ANUNCIANTE: Isso encerra tudo esta edição do News at Five. 686 00:38:09,254 --> 00:38:12,958 Aproveite o resto da sua noite. Nos veremos de volta aqui amanhã à noite. 687 00:38:12,958 --> 00:38:16,361 Você pode ver toda a loteria da Pensilvânia desenhos aqui... 688 00:38:16,361 --> 00:38:19,131 no WTPA, Canal 6. 689 00:38:27,773 --> 00:38:30,642 Ah! Minha cabeça! (gemidos) 690 00:38:30,642 --> 00:38:33,145 Cristal! Te peguei. 691 00:38:33,145 --> 00:38:35,313 Te peguei. Vamos, vamos. Oh! Obrigado, Bobby. Bom. 692 00:38:35,313 --> 00:38:37,582 Não, vamos... Por favor, por aqui. Não, assim é melhor. 693 00:38:37,582 --> 00:38:39,384 Não. Por aqui! Tudo bem. 694 00:38:39,384 --> 00:38:41,987 Ah, eu não estou fazendo algum sentido. OK. Agradável e fácil. 695 00:38:41,987 --> 00:38:44,790 Eu-eu-eu não... Oh! Legal... eu peguei você. Te peguei. 696 00:38:57,035 --> 00:38:59,671 Você está se sentindo melhor agora? Eca. 697 00:38:59,671 --> 00:39:01,973 Não sei. Sim. 698 00:39:01,973 --> 00:39:04,142 Uh-huh. Obrigado. Eu realmente quero. 699 00:39:22,461 --> 00:39:24,763 (suspiro): Ah. Oh! 700 00:39:24,763 --> 00:39:27,499 Merda! Merda! Oh. 701 00:39:27,499 --> 00:39:29,901 Deus! Pare com isso! 702 00:39:29,901 --> 00:39:31,737 Fique por dentro! Vamos! 703 00:39:31,737 --> 00:39:34,139 Entrem! 704 00:39:34,139 --> 00:39:37,409 Fiquem em casa, pequenas mães. Ah Merda. 705 00:39:37,409 --> 00:39:40,278 Ok, ok, ok. 706 00:39:41,213 --> 00:39:44,249 OK. (suspira) 707 00:39:44,249 --> 00:39:46,084 Ei! (grita): Ah, Bobby, 708 00:39:46,084 --> 00:39:47,486 você me assustou. 709 00:39:47,486 --> 00:39:50,255 Você tem certeza você deveria estar dirigindo? 710 00:39:50,255 --> 00:39:52,090 Por que você não me deixa te dar uma carona para casa? 711 00:39:52,090 --> 00:39:55,127 Não, estou bem. Estou bem agora. 712 00:39:55,127 --> 00:39:57,162 Sim. Eu tive um Três Mosqueteiros. 713 00:39:57,162 --> 00:39:59,598 Ok, então. Durma um pouco. 714 00:39:59,598 --> 00:40:02,567 Tudo bem. Obrigado, querido. Tem certeza que não quer que eu te leve para casa? 715 00:40:02,567 --> 00:40:05,170 Não! 716 00:40:05,170 --> 00:40:07,906 Obrigado, no entanto. Você é um doce. 717 00:40:26,725 --> 00:40:29,027 Boa tarde, Lourenço. 718 00:40:29,027 --> 00:40:31,163 Olá, Russo. 719 00:40:31,163 --> 00:40:33,265 Eu estive pensando em você. Grandes notícias. 720 00:40:33,265 --> 00:40:36,434 Não, eu tenho. Em primeiro lugar, isso é para você. 721 00:40:36,434 --> 00:40:39,137 Um sinal do meu apreço por quão duro você tem trabalhado. Obrigado. 722 00:40:39,137 --> 00:40:43,441 E deixe-me dizer a você outra coisa. Muitas pessoas estive falando sobre você. 723 00:40:43,441 --> 00:40:46,545 Que pessoas? Vamos pegar outra coisa direto. 724 00:40:46,545 --> 00:40:50,916 Ninguém está roubando você longe de mim, porque você é-- 725 00:40:50,916 --> 00:40:53,051 O que você é? Número um. 726 00:40:53,051 --> 00:40:55,887 Isso mesmo. Uau, é uma grande honra. 727 00:40:55,887 --> 00:40:59,157 Eu não sei o que dizer. Bem, não diga nada. 728 00:40:59,157 --> 00:41:01,927 Como dizem nossos amigos judeus, "Aproveite." 729 00:41:01,927 --> 00:41:05,297 Olha, Russ, lembre-se Eu te contei sobre padrasto do meu primo? 730 00:41:05,297 --> 00:41:08,033 Aquele com o parque de diversão à beira da estrada no Colorado, 731 00:41:08,033 --> 00:41:10,135 em Leadville? 732 00:41:10,135 --> 00:41:13,038 Bem, se você fez isso, meu cérebro imediatamente purgou-o. 733 00:41:13,038 --> 00:41:17,075 Bem, eu liguei para ele, e eu disse a ele sobre a nossa situação, 734 00:41:17,075 --> 00:41:20,245 e ele disse que compraria todo nosso estoque de uma só vez. 735 00:41:20,245 --> 00:41:22,080 Realmente? Bem, quanto? 736 00:41:22,080 --> 00:41:25,517 Ok, bem, é aqui que corremos em um pequeno asterisco. 737 00:41:25,517 --> 00:41:26,751 Trinta mil? 738 00:41:26,751 --> 00:41:29,521 (risos): Quem é esse cara, Jessé James! 739 00:41:29,521 --> 00:41:32,691 eu deveria entrar uma roupa de Papai Noel e entregá-los. 740 00:41:32,691 --> 00:41:35,493 Eu apenas pensei, você sabe, se o laço começa a ficar mais apertado. 741 00:41:35,493 --> 00:41:38,830 "O laço"? Com quem estou falando? 742 00:41:38,830 --> 00:41:42,467 Este é Larry, o vencedor? Este é Larry número um? 743 00:41:42,467 --> 00:41:45,337 Estou falando com o Larry que todo mundo está falando? 744 00:41:45,337 --> 00:41:48,206 Quem está falando de mim? Ah, ei. 745 00:41:48,206 --> 00:41:50,475 Ei, ei, bom. Boa ideia. 746 00:42:04,589 --> 00:42:07,392 Bom dia, querido. Oi. Oi. 747 00:42:07,392 --> 00:42:10,328 Então, onde está? O que? 748 00:42:11,496 --> 00:42:14,266 O bilhete. Estou morrendo de vontade de ver isso. 749 00:42:14,266 --> 00:42:17,135 Bem, eu tenho isso. Não se preocupe. 750 00:42:17,135 --> 00:42:20,805 Eu não estou preocupado. Posso ver, por favor? 751 00:42:20,805 --> 00:42:23,441 Bem, na verdade, 752 00:42:23,441 --> 00:42:25,610 Eu poderia aguentar para isso por um tempo. 753 00:42:25,610 --> 00:42:28,780 O que isso significa? Bem, 754 00:42:28,780 --> 00:42:31,650 em primeiro lugar, como é que Só vou receber $20.000? 755 00:42:31,650 --> 00:42:34,486 Quer dizer, estou tomando todo o risco, certo? 756 00:42:34,486 --> 00:42:38,590 Valter? E, você sabe, 757 00:42:38,590 --> 00:42:40,759 Eu sou-- eu sou o único quem tem que descontar. 758 00:42:40,759 --> 00:42:43,028 E se eles descobrirem isso foi fraudado? 759 00:42:43,028 --> 00:42:45,897 Não. E-E se eles-- 760 00:42:45,897 --> 00:42:50,302 é assim uma configuração ou algum tipo de, tipo, você sabe, uma emboscada. 761 00:42:50,302 --> 00:42:52,971 Eu poderia ser pego. Eu poderia ter problemas. Isso não vai acontecer. 762 00:42:52,971 --> 00:42:55,740 Não. Shh. Querida, ouça. Você está sendo muito bobo. 763 00:42:55,740 --> 00:42:59,411 OK? Agora, fizemos um acordo, e você concordou com isso. 764 00:42:59,411 --> 00:43:01,479 Então vamos apenas siga em frente conforme planejado, ok? 765 00:43:01,479 --> 00:43:04,115 Não, por que... por que não podemos dividir em três? 766 00:43:04,115 --> 00:43:06,685 O meteorologista, você e eu. Quem diabos é você? 767 00:43:06,685 --> 00:43:11,122 Estou fazendo todo o trabalho. Você tem sorte de conseguir um pouco, o que é muito. 768 00:43:11,122 --> 00:43:13,258 Bem, podemos... Sou da família. 769 00:43:13,258 --> 00:43:15,760 Vá buscar a porra do ingresso! 770 00:43:15,760 --> 00:43:18,129 Agora, me dê o ingresso, seu idiota! 771 00:43:18,129 --> 00:43:20,365 Saia de cima de mim! Você é uma puta! 772 00:43:20,365 --> 00:43:22,667 Pare com isso! Oh! 773 00:43:22,667 --> 00:43:25,704 Não brinque comigo, seu doente, retardado se masturbando! 774 00:43:25,704 --> 00:43:28,139 Vá em frente e me estupre. É isso que você quer! 775 00:43:28,139 --> 00:43:29,975 Cale-se! Onde está o ingresso? 776 00:43:29,975 --> 00:43:32,644 Não vou te contar, vagabunda! Quero esse ingresso agora! 777 00:43:32,644 --> 00:43:35,680 Estou contando aos seus pais! Pare com isso! 778 00:43:35,680 --> 00:43:38,483 Você está pronto para a música "Bingo era o nome dele"? 779 00:43:38,483 --> 00:43:40,952 CRIANÇAS: Sim! Tudo bem. 780 00:43:40,952 --> 00:43:44,656 ♪ Havia um fazendeiro que tinha um cachorro E Bingo era o nome dele ♪ 781 00:43:44,656 --> 00:43:48,493 ♪ B-I-N-G-O, B-I-N-G-O ♪ 782 00:43:48,493 --> 00:43:50,695 WALTER (ofegante): Onde está? 783 00:43:50,695 --> 00:43:52,664 Meu-- meu-- meu-- meu-- Meu baiacu. 784 00:43:52,664 --> 00:43:56,067 Seu o quê? Pare com isso! O que? Soprador! Soprador! 785 00:43:56,067 --> 00:43:59,771 (chiado, tosse): Meu baiacu! Eu não consigo respirar! 786 00:43:59,771 --> 00:44:04,042 Eu atendo. Deus. Pegue. Obrigado. Obrigado. 787 00:44:04,042 --> 00:44:07,012 É isso que você quer, seu soprador? Onde está o ingresso? 788 00:44:07,012 --> 00:44:09,347 (chiado): Eu não estou te contando. 789 00:44:09,347 --> 00:44:11,616 Multar! 790 00:44:11,616 --> 00:44:15,286 (ofegante, ofegante) 791 00:44:15,286 --> 00:44:17,355 Foda-se você. (TV liga) 792 00:44:17,355 --> 00:44:19,758 (clique do inalador, expelindo névoa) 793 00:44:19,758 --> 00:44:23,028 TV: ♪ Hoje em dia é tudo ♪ Walt, olhe. Dias Felizes está no ar. 794 00:44:23,028 --> 00:44:25,730 ♪ Feliz e livre ♪ ♪ Aqueles dias felizes ♪ 795 00:44:25,730 --> 00:44:29,267 ♪ Hoje em dia ♪ ♪ Compartilhe comigo ♪ 796 00:44:29,267 --> 00:44:32,203 ♪ Adeus céu cinzento Olá azul ♪ ♪ Olá azul ♪ 797 00:44:32,203 --> 00:44:34,973 ♪ Não há nada que possa me segurar Quando eu te abraço ♪ 798 00:44:34,973 --> 00:44:37,342 ♪ Parece tão certo Não pode estar errado ♪ ♪ Não pode estar errado ♪ 799 00:44:37,342 --> 00:44:39,844 (cantando com TV): ♪ Balançando e rolando a semana inteira ♪♪ 800 00:44:39,844 --> 00:44:42,614 ♪ As pessoas no ônibus Vá, sim, sim, sim ♪ 801 00:44:42,614 --> 00:44:45,216 ♪ Sim-sim-sim Sim-sim-sim ♪ 802 00:44:45,216 --> 00:44:47,352 ♪ As pessoas no ônibus Vai sim, sim, sim ♪♪ 803 00:44:47,352 --> 00:44:50,221 HOMEM NA TV: Laverne de Fazio e Shirley Feeney! 804 00:44:50,221 --> 00:44:52,924 Casablanca. LAVERNE: Casablanca. 805 00:44:52,924 --> 00:44:55,693 Merda! HOMEM: Ok. 806 00:44:55,693 --> 00:44:59,898 (gritando, gritando na televisão) 807 00:44:59,898 --> 00:45:02,167 Droga! 808 00:45:08,073 --> 00:45:10,008 Vamos. Cadê? 809 00:45:16,648 --> 00:45:18,950 Oh! Droga! 810 00:45:27,859 --> 00:45:29,727 Eca. 811 00:45:30,695 --> 00:45:33,298 (suspira): Eu vou vomitar. 812 00:45:33,298 --> 00:45:35,233 Oh! 813 00:45:36,968 --> 00:45:40,705 Sim. Sim! Sim, sim, sim! Sim! 814 00:45:40,705 --> 00:45:43,641 Ei, Walt, conheci sua namorada. 815 00:45:43,641 --> 00:45:45,777 Bonitinho. 816 00:45:47,645 --> 00:45:51,416 (voz quebrada): Sim, preciso de uma ambulância imediatamente. 817 00:45:51,416 --> 00:45:56,054 Meu primo... teve algum tipo de ataque de asma. 818 00:45:56,054 --> 00:45:59,624 Ele não está se movendo. OK. 819 00:45:59,624 --> 00:46:02,660 Eu não posso acreditar. E-estou em choque. 820 00:46:02,660 --> 00:46:04,529 Eu pensei que ele tinha uma daquelas coisas de inalador. 821 00:46:04,529 --> 00:46:07,432 Seu baiacu? Sim, não consegui encontrar. Sim. 822 00:46:07,432 --> 00:46:08,833 Você não conseguiu encontrar? 823 00:46:08,833 --> 00:46:10,802 Não, bem, não poderíamos encontre-o primeiro. 824 00:46:10,802 --> 00:46:14,939 E então quando fizemos encontrá-lo, foi tudo fora da merda, fora do suco. 825 00:46:14,939 --> 00:46:18,309 Névoa? Sim, névoa. Estava fora da névoa. 826 00:46:18,309 --> 00:46:20,912 Sabe quais foram suas últimas palavras? O que? 827 00:46:20,912 --> 00:46:26,117 "Cristal, meu doce anjo, Não, não. 828 00:46:26,117 --> 00:46:29,888 "Entre na minha carteira e pegue o ingresso, 829 00:46:29,888 --> 00:46:33,324 porque você e Russ merece ter esse dinheiro." 830 00:46:33,324 --> 00:46:36,060 Ah, Deus! 831 00:46:36,060 --> 00:46:38,129 Ah, foda-se. Sem amêijoas fritas? 832 00:46:39,931 --> 00:46:41,933 Cristal? Eu sei, querido. Hum. 833 00:46:41,933 --> 00:46:45,970 É insensível a-- Bem, para trazer algo à tona num momento como este, 834 00:46:45,970 --> 00:46:49,307 mas acho que temos um pequeno problema. 835 00:46:49,307 --> 00:46:51,576 O quê? 836 00:46:51,576 --> 00:46:53,144 Bem, com Walter fora, 837 00:46:53,144 --> 00:46:55,547 não temos ninguém para descontar o bilhete. 838 00:46:55,547 --> 00:46:58,750 Quero dizer, que Deus tenha sua alma e tudo. Eu não me preocuparia com isso. 839 00:46:58,750 --> 00:47:01,519 Por que? Tenho muitos parentes. 840 00:47:01,519 --> 00:47:04,289 Na verdade, provavelmente irei veja muitos deles no funeral de Walter. 841 00:47:04,289 --> 00:47:07,258 Não. Você sabe, eu não faria traga-os para isso. 842 00:47:07,258 --> 00:47:10,562 Quero dizer, eles já sofreram o suficiente. MULHER: Lá está Russ Richards! 843 00:47:10,562 --> 00:47:13,765 Ele é mais bonito pessoalmente! 844 00:47:15,833 --> 00:47:18,002 Você sabe, é hora assim você se pergunta. 845 00:47:18,002 --> 00:47:20,505 Você se pergunta se há um ser superior lá fora. 846 00:47:20,505 --> 00:47:24,209 Quero dizer, talvez fosse apenas o tempo de Walter na terra - Tudo bem! Torta de limão. 847 00:47:24,209 --> 00:47:30,248 (música rock tocando) 848 00:47:45,396 --> 00:47:48,132 Olá, Jerry, companheiro. Como vai você? Show. 849 00:47:52,904 --> 00:47:54,105 Quer ouvir uma história fofa? 850 00:47:54,105 --> 00:47:56,975 Eu adoraria ouvir uma história fofa. 851 00:47:58,443 --> 00:48:00,511 Você sabe Eu tenho um neto, seis anos? 852 00:48:00,511 --> 00:48:03,047 Essa é uma ótima idade. (risos): Sim. 853 00:48:03,047 --> 00:48:05,116 Ele diz para mim outro dia, ele diz, 854 00:48:05,116 --> 00:48:08,519 "Pop-pop, quando eu crescer, 855 00:48:08,519 --> 00:48:11,856 Eu quero ser um corretor de apostas e executar uma raquete de números assim como você." 856 00:48:11,856 --> 00:48:13,958 Ah, ah. 857 00:48:13,958 --> 00:48:15,860 Eu sei. Eu derreti. 858 00:48:16,995 --> 00:48:20,431 E então ele me pergunta, ele diz: "Pop-pop, 859 00:48:20,431 --> 00:48:22,800 "quando as pessoas jogam os números, 860 00:48:22,800 --> 00:48:26,237 que número eles tentam vencer?" 861 00:48:26,237 --> 00:48:28,239 Então eu explico para ele. 862 00:48:28,239 --> 00:48:30,875 Eu digo: "Querido, toda semana nós corretores de apostas, 863 00:48:30,875 --> 00:48:35,480 pegamos o número de algum lugar nossos clientes sabem não podemos controlar." 864 00:48:35,480 --> 00:48:39,517 E ele diz: "Gosta da Vila Sésamo?" Adorável isso, não é? 865 00:48:39,517 --> 00:48:42,020 (rindo): É incrível o que essas crianças inventar, não é? 866 00:48:42,020 --> 00:48:44,789 É incrível. E eu digo, "Não, não, não, não, não a Rua Sésamo. 867 00:48:44,789 --> 00:48:47,225 “Conseguimos o número do sorteio da loteria na televisão, 868 00:48:47,225 --> 00:48:49,427 "os últimos três dígitos da loteria real, 869 00:48:49,427 --> 00:48:52,730 "porque todo mundo sabe ninguém... 870 00:48:52,730 --> 00:48:54,999 "pode equipar a loteria estadual, 871 00:48:54,999 --> 00:49:00,171 o que significa que ninguém pode fraudar o número de um corretor de apostas." 872 00:49:00,171 --> 00:49:02,540 Isso mesmo. E ele, ele olha para mim. 873 00:49:02,540 --> 00:49:06,744 Você sabe, um grande olhar com esses grandes olhos castanhos, e ele diz: 874 00:49:06,744 --> 00:49:10,148 "E aposto que ninguém também pode vencer!" (risos) 875 00:49:10,148 --> 00:49:13,551 Ele é um gênio. O garoto é um gênio. 876 00:49:13,551 --> 00:49:15,553 Afinal, com que frequência eu tenho que pagar? 877 00:49:15,553 --> 00:49:17,922 Uma vez, duas vezes, três vezes por ano. Se. 878 00:49:17,922 --> 00:49:20,091 Se. Então, seguindo em frente. 879 00:49:20,091 --> 00:49:24,996 No dia seguinte, adivinhe. Eu tinha 12 pessoas acertar o mesmo número. 880 00:49:24,996 --> 00:49:28,533 Não me diga! Sim. 881 00:49:28,533 --> 00:49:31,903 Que mesmo uma criança de seis anos sabe... (risos) 882 00:49:31,903 --> 00:49:33,938 Estatisticamente é impossível. 883 00:49:33,938 --> 00:49:36,708 Fora do reino de possibilidade. Não pode acontecer. 884 00:49:36,708 --> 00:49:42,780 Eu não sei o que para te contar, Jerry. Mas aqui está o engraçado. 885 00:49:42,780 --> 00:49:45,350 Quando eu olhei as pessoas que escolheram, 886 00:49:45,350 --> 00:49:47,352 um padrão começou a surgir. 887 00:49:47,352 --> 00:49:51,155 Realmente? Sim. Sua ex-esposa. 888 00:49:51,155 --> 00:49:54,158 (rindo) 889 00:49:55,760 --> 00:49:59,564 Sua ex-esposa. A mãe da sua ex-mulher. 890 00:49:59,564 --> 00:50:02,734 A irmã de sua mãe. Seu dentista. 891 00:50:02,734 --> 00:50:04,702 Seu primo Vic. 892 00:50:04,702 --> 00:50:07,739 Alguns outros perdidos folhas enrugadas da árvore genealógica. 893 00:50:07,739 --> 00:50:10,441 Todos eles tocaram variações no mesmo número. 894 00:50:11,876 --> 00:50:14,679 Você sabe, Jerry. Hum. 895 00:50:14,679 --> 00:50:16,781 Se não fosse pelo fato que somos queridos amigos - 896 00:50:16,781 --> 00:50:18,816 Somos queridos amigos, certo? Queridos amigos. 897 00:50:18,816 --> 00:50:23,221 Eu suspeitaria que você estão me acusando de alguma coisa. 898 00:50:24,956 --> 00:50:26,758 Do quê? 899 00:50:26,758 --> 00:50:30,495 Quero dizer, o próprio Jesus Cristo não posso fraudar a loteria estadual. 900 00:50:32,897 --> 00:50:35,900 Obrigado. 901 00:50:35,900 --> 00:50:37,769 A menos que-- 902 00:50:37,769 --> 00:50:41,906 A menos que Jesus tivesse um amigo na emissora de TV. 903 00:50:43,074 --> 00:50:46,144 Ahh. Ahh. 904 00:50:46,144 --> 00:50:49,547 Não. (risos) Um verdadeiro tropeço, hein? 905 00:50:49,547 --> 00:50:53,084 Sim, é uma merda arranhador de cabeça, Jerry. Um maldito arranhador de cabeça. 906 00:50:53,084 --> 00:50:55,386 Maldito arranhador de cabeça, companheiro. 907 00:50:55,386 --> 00:50:58,322 Você sabe, eu tenho alguns amigos no escritório do promotor. 908 00:50:58,322 --> 00:51:00,591 Sempre procurando um bom coçador de cabeça. 909 00:51:03,728 --> 00:51:06,164 Agora, Jerry, você nunca me contou você teve um neto. 910 00:51:06,964 --> 00:51:08,766 Eu não. 911 00:51:10,268 --> 00:51:12,537 (rindo) 912 00:51:29,754 --> 00:51:32,390 Olá, Dale, amor. Como vai você? 913 00:51:32,390 --> 00:51:35,359 O que você vai fazer esta noite, Kippy? Vou assistir ao Sportscenter. 914 00:51:35,359 --> 00:51:37,228 Você vai assistir Centro Esportivo, 915 00:51:37,228 --> 00:51:40,932 e você vai ver se Winchell ainda estiver fora com a coisa do joelho. 916 00:51:40,932 --> 00:51:43,034 JERRY: E se ele ainda estiver fora com a coisa do joelho, 917 00:51:43,034 --> 00:51:45,303 temos que mudar a propagação em Detroit, certo? 918 00:51:45,303 --> 00:51:47,205 Certo. Então o que você vai fazer? 919 00:51:47,205 --> 00:51:49,974 Vou assistir ao Sportscenter. Ir para casa. Assista. Boa noite. 920 00:51:49,974 --> 00:51:53,244 Boa noite. [A porta do carro bate, o motor liga] 921 00:51:53,244 --> 00:51:57,815 Lindo. Amável. Pneu furado. ♪ Oh, o tubarão, querido, Tem dentes assim, querido ♪ 922 00:51:57,815 --> 00:52:03,020 Kippy? Kippy! ♪ E isso mostra a eles Brancos perolados ♪ 923 00:52:03,020 --> 00:52:07,325 Isso é simplesmente adorável. ♪ Apenas um canivete ♪ 924 00:52:07,325 --> 00:52:10,895 ♪ Tem o velho MacHeath, querido ♪ Simplesmente adorável. 925 00:52:10,895 --> 00:52:16,200 ♪ E ele mantém Fora de vista ♪ 926 00:52:16,200 --> 00:52:19,203 Ah! ♪ Você sabe quando Aquela mordida de tubarão ♪ 927 00:52:19,203 --> 00:52:22,006 ♪ Com os dentes, querido ♪ 928 00:52:22,006 --> 00:52:27,912 ♪ Ondas escarlates Comece a espalhar ♪ 929 00:52:27,912 --> 00:52:33,684 ♪ Luvas sofisticadas, no entanto Usa o velho MacHeath, querido ♪ 930 00:52:33,684 --> 00:52:37,855 ♪ Então nunca há Nunca um traço de vermelho ♪ 931 00:52:39,257 --> 00:52:42,059 ♪ Agora na calçada Uh, hein ♪ 932 00:52:42,059 --> 00:52:44,462 ♪ Ooh, domingo de manhã, uh-huh ♪ 933 00:52:45,396 --> 00:52:47,865 ♪ Mentira um corpo ♪ 934 00:52:47,865 --> 00:52:50,134 ♪ Apenas transbordando vida ♪ 935 00:52:50,134 --> 00:52:53,905 ♪ Eek E alguém está se esgueirando ♪ 936 00:52:53,905 --> 00:52:56,941 ♪ 'Ao virar da esquina ♪ 937 00:52:56,941 --> 00:53:01,646 ♪ Poderia esse alguém Seja Mack, a faca ♪♪ 938 00:53:23,568 --> 00:53:26,003 Nove! 939 00:53:26,003 --> 00:53:28,539 ANUNCIANTE: E o sexto. 940 00:53:31,175 --> 00:53:34,645 Vinte e sete! Ah, vinte e sete. 941 00:53:35,580 --> 00:53:38,616 O que diabos ela está fazendo? 942 00:53:40,117 --> 00:53:43,621 Você não é inteligente o suficiente para fazer uma coisa dessas. 943 00:53:46,691 --> 00:53:49,026 As bolas são apenas deitado lá. 944 00:54:05,309 --> 00:54:07,178 Ei. 945 00:54:07,178 --> 00:54:09,647 (rindo): Como você está? Ei! 946 00:54:09,647 --> 00:54:12,717 Ei, você é isso, uh-- você é o, uh-- 947 00:54:12,717 --> 00:54:14,819 Meteorologista. Ah Merda! 948 00:54:14,819 --> 00:54:17,588 Ei, eu observo você todas as noites! Sim? Obrigado. 949 00:54:17,588 --> 00:54:19,991 Deixe-me ajudá-lo. Não, está tudo bem. 950 00:54:19,991 --> 00:54:22,360 Eu insisto! Eu posso carregar o meu próprio mantimentos, por favor. 951 00:54:22,360 --> 00:54:26,063 Uau, cara! Deve ser ótimo ter um trabalho como o seu, não? 952 00:54:26,063 --> 00:54:28,199 Bem, isso, uh, paga as contas. 953 00:54:28,199 --> 00:54:31,168 Não, vocês acabaram de ler um monte de porcaria de cartões de sinalização, certo? 954 00:54:31,168 --> 00:54:34,839 Frio no leste. Uma tempestade à direita. Parece chuva. 955 00:54:34,839 --> 00:54:37,475 Ah! É um pouco mais complicado do que isso. 956 00:54:37,475 --> 00:54:40,544 Deixe-me perguntar uma coisa. Estou tentando planejar meu aniversário em alguns meses. 957 00:54:40,544 --> 00:54:42,847 Você pode me dizer se é vai ser um bom dia? Vai ser grandioso. 958 00:54:42,847 --> 00:54:45,082 Ah, certo, ei, prazer em conhecê-lo. 959 00:54:45,082 --> 00:54:47,351 É sempre bom conhecer um fã. Seu nome era? 960 00:54:47,351 --> 00:54:49,487 Dale. Dale. 961 00:54:49,487 --> 00:54:52,757 Sim. O bandido? 962 00:54:52,757 --> 00:54:57,361 Então, Russ, eu só quero pedir desculpas por a última vez que conversamos. 963 00:54:57,361 --> 00:55:00,831 Eu não estava me sentindo bem. eu estava sentindo meio vulnerável. 964 00:55:00,831 --> 00:55:04,035 Tive problemas de medo, sendo preso e tudo. Tudo bem. 965 00:55:04,035 --> 00:55:06,804 Oh sim. Além disso, eu estava bebendo, 966 00:55:06,804 --> 00:55:09,807 o que eu realmente não sou deveria fazer, você sabe, na medicação. 967 00:55:09,807 --> 00:55:11,609 Oh, eu vejo. Posso ficar com alguns desses? 968 00:55:11,609 --> 00:55:14,812 Sim, vá em frente. Você sabe, não foi um bom momento. 969 00:55:14,812 --> 00:55:17,314 Eu só queria fazer as pazes. 970 00:55:17,314 --> 00:55:19,617 Ei, ouça, não se preocupe. 971 00:55:19,617 --> 00:55:22,286 A verdade é que eu deveria estar me desculpando com você. 972 00:55:22,286 --> 00:55:26,457 eu ia ligar para você cerca de US$ 10.000, mas a estação ficou tão ocupada. 973 00:55:26,457 --> 00:55:29,326 Não se preocupe os dez mil, Russell. 974 00:55:29,326 --> 00:55:32,997 É água debaixo da ponte. Realmente? Uau! 975 00:55:32,997 --> 00:55:35,132 Eu não sabia disso. Tudo bem então. 976 00:55:35,132 --> 00:55:36,734 Ok, vamos comemorar. 977 00:55:36,734 --> 00:55:38,769 Sim, eu quero seguir em frente 978 00:55:38,769 --> 00:55:41,605 porque o novo número que tenho em mente é mais como meio milhão. 979 00:55:41,605 --> 00:55:44,709 (cospe) 980 00:55:44,709 --> 00:55:47,011 (limpa a garganta) 981 00:55:47,011 --> 00:55:49,213 Venha aqui, Russo. 982 00:55:49,213 --> 00:55:51,415 Prefiro não. Russ, venha sentar-se. 983 00:55:51,415 --> 00:55:55,252 Não, não. Vamos. Sente-se! 984 00:55:55,252 --> 00:55:57,788 OK. 985 00:55:57,788 --> 00:56:01,492 Infelizmente, Russel, temos uma nova ruga na situação. 986 00:56:01,492 --> 00:56:03,494 Oh sério? Qual é a ruga? 987 00:56:03,494 --> 00:56:06,363 Basicamente eu tive que jogar piñata com a caveira do apostador Jerry. 988 00:56:06,363 --> 00:56:09,066 Veja, isso é ótimo um pouco a fatura. Ele está bem? 989 00:56:09,066 --> 00:56:11,736 Não, ele está morto. Oh! Ah, Deus. 990 00:56:11,736 --> 00:56:13,871 Você sabe, ok. 991 00:56:13,871 --> 00:56:16,640 Estou muito desconfortável com esse tipo de conversa. 992 00:56:16,640 --> 00:56:18,442 Você sabe, para não mencionar, 993 00:56:18,442 --> 00:56:21,746 Eu quebrei minha World Series de 1986 morcego comemorativo. 994 00:56:21,746 --> 00:56:24,715 Oh sim? Foi um presente de aniversário da minha mãe. 995 00:56:24,715 --> 00:56:28,419 Ela está ficando um pouco velha, e ela não está se sentindo bem hoje em dia. 996 00:56:28,419 --> 00:56:31,288 Ela não saiu de casa em seis semanas. Ok, apenas me dê... 997 00:56:31,288 --> 00:56:33,924 Você matou Jerry, o agenciador de apostas com um morcego? 998 00:56:33,924 --> 00:56:36,961 Não é meio milhão vai te machucar, Você esmagou o crânio dele? 999 00:56:36,961 --> 00:56:39,530 Com aquele bilhete de loteria seu. 1000 00:56:42,900 --> 00:56:46,871 Arranja-me o dinheiro, Russ. Ah! 1001 00:56:46,871 --> 00:56:49,106 Ótimo, Gi. Precisamos conversar sobre isso. 1002 00:56:49,106 --> 00:56:52,543 Eu vou bater em você, porra seu filho da puta nojento. 1003 00:56:52,543 --> 00:56:54,712 Ok, ok. 1004 00:56:54,712 --> 00:56:56,647 OK. (tosse) 1005 00:56:59,784 --> 00:57:01,752 Listerine com menta? Sim. 1006 00:57:01,752 --> 00:57:05,356 Quando eles sair com isso? Não sei. 1007 00:57:05,356 --> 00:57:07,525 Isso é bom? Sim, é bom. 1008 00:57:10,194 --> 00:57:13,097 (pneus cantando) 1009 00:57:17,735 --> 00:57:22,072 Tudo bem, olhe, apenas dê a esse cara Dale um pouco de dinheiro extra. 1010 00:57:22,072 --> 00:57:25,543 Problema. É melhor do que perder tudo. Melhor do que estar morto também. 1011 00:57:25,543 --> 00:57:28,813 Crystal, ele bate nas pessoas com morcegos comemorativos! 1012 00:57:28,813 --> 00:57:31,549 Ele não vai bater em você com um taco. Ele é seu amigo. 1013 00:57:31,549 --> 00:57:33,951 O que? Sim. Você quer ver a jaqueta de couro que comprei? 1014 00:57:33,951 --> 00:57:37,988 Ele não é meu amigo. Acabei de conhecer esse cara. Como ele pode ser meu f-- 1015 00:57:37,988 --> 00:57:40,157 Olha... $900. (suspira) 1016 00:57:40,157 --> 00:57:43,727 Fabricado na Itália. Eu não estou brincando mais, sabe? 1017 00:57:43,727 --> 00:57:46,363 Se não fosse em um barco, Eu não quero isso. Pare com isso, Cristal. 1018 00:57:46,363 --> 00:57:49,633 Você tem que parar comprando coisas da Itália. Você não é um milionário. 1019 00:57:49,633 --> 00:57:51,869 Nós-- Nós não somos milionários. 1020 00:57:51,869 --> 00:57:55,539 A primeira coisa que temos que fazer é encontrar um confiável, pessoa não asmática... 1021 00:57:55,539 --> 00:57:59,310 para descontar este bilhete O mais rápido possível, ou estaremos mortos. 1022 00:57:59,310 --> 00:58:01,178 Engraçado você deveria mencionar isso. 1023 00:58:01,178 --> 00:58:04,215 acho que tenho outro candidato que seria perfeito. Oh sim? Quem? 1024 00:58:04,215 --> 00:58:07,651 Esse cara que eu estava vendo por um tempo quando eu estava garçonete na pista de corrida. 1025 00:58:07,651 --> 00:58:10,387 Eu acho que ele ainda trabalha lá também. Um cara muito doce. 1026 00:58:10,387 --> 00:58:13,824 Comprei para mim um realmente papagaio caro também, do Brasil ou algo assim. 1027 00:58:13,824 --> 00:58:15,693 Meu gato arrancou a cabeça com uma mordida. 1028 00:58:15,693 --> 00:58:18,729 Você odiava aquele maldito pássaro, não foi, querido? 1029 00:58:18,729 --> 00:58:20,631 A pista de corrida, né. 1030 00:58:20,631 --> 00:58:23,434 Bem, na verdade, ele é um funcionário não oficial. 1031 00:58:23,434 --> 00:58:27,037 Ele injeta cavalos com algum tipo de merda isso os faz correr mais rápido. 1032 00:58:27,037 --> 00:58:31,942 Esqueça. Basta riscá-lo da lista. Esqueça-o. Quem mais? 1033 00:58:31,942 --> 00:58:35,012 Há dispersão, o cara que instalou meu tapete. 1034 00:58:35,012 --> 00:58:37,715 Fiz o ensino médio com ele. O nome do homem é Scatter? 1035 00:58:37,715 --> 00:58:40,184 Sim, bem, ele é um louco por cocaína, 1036 00:58:40,184 --> 00:58:43,387 o que poderia funcionar a nosso favor porque ele geralmente precisa de dinheiro. 1037 00:58:43,387 --> 00:58:47,091 Não, drogados são problemáticos. Vamos continuar pensando. 1038 00:58:47,091 --> 00:58:49,360 Hum-hmm. 1039 00:58:51,061 --> 00:58:53,697 Quer fazer sexo? Oh sim. 1040 00:59:11,415 --> 00:59:15,386 Você sabe, eu-- eu estava apenas me sentindo bem naquele dia. 1041 00:59:16,720 --> 00:59:19,023 Sim. Eu, uh-- 1042 00:59:19,023 --> 00:59:22,459 Eu não sei o que dizer. Estou perdido, garoto. 1043 00:59:22,459 --> 00:59:24,762 Estou totalmente perdido. 1044 00:59:24,762 --> 00:59:28,098 Quero dizer, aqui está você, supostamente ferido, tudo bem? 1045 00:59:28,098 --> 00:59:32,903 Você está coletando seu total salário de tenente e incapacidade total. 1046 00:59:32,903 --> 00:59:35,639 Eu nem quero fazer isso. Matt teve que me convencer disso. 1047 00:59:35,639 --> 00:59:37,641 Você sabe o quão estúpido eu senti? 1048 00:59:37,641 --> 00:59:41,946 A parte inferior das costas, é um enigma. 1049 00:59:41,946 --> 00:59:44,148 Pat, eu vou estar direto com você. 1050 00:59:44,148 --> 00:59:47,551 Obviamente eu tenho alternativas a seguir aqui, mas eu não vou fazer isso... 1051 00:59:47,551 --> 00:59:50,821 porque... porque eu não quero que isso saia. 1052 00:59:50,821 --> 00:59:54,558 Tudo bem? Isso faz com que todo mundo fique mal. 1053 00:59:54,558 --> 00:59:58,429 De agora em diante, você está de volta à patrulha completa. 1054 00:59:58,429 --> 01:00:00,831 Aqui, comece com isso. 1055 01:00:02,766 --> 01:00:05,002 O caso de uma pessoa desaparecida? Sim, um corretor de apostas. 1056 01:00:05,002 --> 01:00:08,372 Jerry Verde. Ninguém o viu por cerca de uma semana. 1057 01:00:08,372 --> 01:00:10,874 Huh. Caramba. 1058 01:00:10,874 --> 01:00:13,744 O que aconteceu com ele? Não sei, Pat. 1059 01:00:13,744 --> 01:00:17,448 Isso é o que você é deveria descobrir. 1060 01:00:17,448 --> 01:00:19,616 Certo. Tudo bem. 1061 01:00:19,616 --> 01:00:22,786 Conversamos anteriormente sobre o fato de que há uma escassez de piscinas infantis na região. 1062 01:00:22,786 --> 01:00:26,156 Pau? Judy disse você queria me ver. 1063 01:00:26,156 --> 01:00:28,726 Ah, ei, cara. Sente-se. Esteja bem com você. 1064 01:00:28,726 --> 01:00:31,395 (rindo) Esse é Chuck Rhodes? 1065 01:00:31,395 --> 01:00:33,163 Esse cara me mata. 1066 01:00:33,163 --> 01:00:34,498 Encontrei Crystal também. 1067 01:00:34,498 --> 01:00:37,334 Ah, olá, garoto. Judy, feche a porta. 1068 01:00:37,334 --> 01:00:39,603 OK. Obrigado. 1069 01:00:39,603 --> 01:00:43,140 O que está acontecendo? (rindo) 1070 01:00:43,140 --> 01:00:45,009 (TV desliga) 1071 01:00:47,011 --> 01:00:50,214 Então, Russo, como estão as finanças? O que? 1072 01:00:50,214 --> 01:00:52,082 O que? As finanças. 1073 01:00:52,082 --> 01:00:54,151 W-- Ótimo. Bom. 1074 01:00:54,151 --> 01:00:58,956 Porque você parecia estar em apuros há algumas semanas. Bem, isso foi então. 1075 01:00:58,956 --> 01:01:02,159 Maravilhoso. E como você está, querido? Faz um tempo que não conversamos. 1076 01:01:02,159 --> 01:01:05,562 Você sabia que May me deixou? Caramba, sinto muito por isso. 1077 01:01:05,562 --> 01:01:07,965 A vida é difícil. E como. 1078 01:01:07,965 --> 01:01:11,035 Mas você parece estar indo bem. Eu sou bom. 1079 01:01:11,035 --> 01:01:14,471 Por que você não seria ótimo, com um amigo como Russ aqui? 1080 01:01:15,973 --> 01:01:19,209 Sim. Olha só, hein? Ah, caramba. 1081 01:01:19,209 --> 01:01:21,545 Ah, garoto. 1082 01:01:21,545 --> 01:01:24,381 Que tal isso? 1083 01:01:24,381 --> 01:01:26,583 Não diga uma palavra, nenhum. 1084 01:01:26,583 --> 01:01:31,321 porque se eu ouvir um comentários idiotas como: "O que você está falando?"... 1085 01:01:31,321 --> 01:01:33,590 Vou chamar a polícia. O que? 1086 01:01:33,590 --> 01:01:37,728 O que você quer dizer? Escapaste, Dick. Estamos ouvindo. Vá em frente. 1087 01:01:37,728 --> 01:01:39,763 Eu mastiguei isso por três dias, 1088 01:01:39,763 --> 01:01:43,534 e estou convencido Eu tenho evidências suficientes para foda-se vocês dois em grande estilo. 1089 01:01:43,534 --> 01:01:46,670 Besteira. Você não tem nenhuma evidência. O que é aquilo? 1090 01:01:46,670 --> 01:01:48,572 Pare com isso. Cale-se. Você cala a boca. Você cala a boca. 1091 01:01:48,572 --> 01:01:50,874 Cale-se! Não. Isso é besteira. 1092 01:01:50,874 --> 01:01:52,943 Dick, você tem a palavra. Você tem a palavra. 1093 01:01:52,943 --> 01:01:55,712 Vá em frente. Curto e doce. 1094 01:01:55,712 --> 01:01:57,581 Eu quero metade do dinheiro, 1095 01:01:57,581 --> 01:01:59,516 ou vou mandar prender você, 1096 01:01:59,516 --> 01:02:02,753 e eu posso até fazer isso no ar, ao vivo. 1097 01:02:02,753 --> 01:02:06,123 Imagine as classificações. Eu gostaria de ver você porra, tente, idiota. 1098 01:02:06,123 --> 01:02:08,592 Você vai me ver. Eu vou te matar, Juro por Deus! 1099 01:02:08,592 --> 01:02:11,829 Eu vou matar você! Sua putinha traiçoeira! 1100 01:02:11,829 --> 01:02:13,697 Você tem uma semana para se recompor. 1101 01:02:13,697 --> 01:02:17,201 Ei, você está me ouvindo? Eu quero o dinheiro. (porta bate) 1102 01:02:17,201 --> 01:02:20,671 Ok. OK. Ok, vamos fazer um pouco de matemática. 1103 01:02:20,671 --> 01:02:23,841 Você quer 20 por cento, Dale quer meio milhão, Deus o abençoe. 1104 01:02:23,841 --> 01:02:26,009 Dick quer metade de tudo. 1105 01:02:26,009 --> 01:02:30,514 Eu não tenho calculadora, mas me parece De repente estou endividado novamente! 1106 01:02:30,514 --> 01:02:34,218 O dinheiro de Dale sai da sua parte. Ele é seu amigo. 1107 01:02:34,218 --> 01:02:37,521 Ele não é meu amigo. Ele é amigo dele. Mal conheço o homem. 1108 01:02:37,521 --> 01:02:39,656 Quem se importa? É tudo discutível agora. 1109 01:02:39,656 --> 01:02:42,326 A única coisa que é discutível para mim é a questão de Dick Simmons. 1110 01:02:42,326 --> 01:02:43,927 CRISTAL: Sim. 1111 01:02:43,927 --> 01:02:46,697 Você fica com dor de dente, você arranca o dente. 1112 01:02:46,697 --> 01:02:48,866 O que isso significa? 1113 01:02:48,866 --> 01:02:51,468 Vamos matar o filho da puta. Ah, Deus! 1114 01:02:51,468 --> 01:02:53,270 CRISTAL: Sim! Não! 1115 01:02:53,270 --> 01:02:56,440 Sim! Uma ligação rápida para Dale, e estamos de volta ao caminho certo. 1116 01:02:56,440 --> 01:02:58,609 Absolutamente! Vamos fazê-lo. 1117 01:02:58,609 --> 01:03:00,811 O que há de errado com você? 1118 01:03:00,811 --> 01:03:02,713 Ele nos ameaçou. Apenas lembre-se disso. 1119 01:03:02,713 --> 01:03:06,183 É extorsão. Isso significa ele tem que estar morto? 1120 01:03:06,183 --> 01:03:08,619 Não estamos dando a ele metade do nosso dinheiro. Que dinheiro? 1121 01:03:08,619 --> 01:03:11,555 Aquela sucata inútil de merda que temos? Sim, ok. 1122 01:03:11,555 --> 01:03:15,726 Talvez seja a hora do seu amigo, o viciado em drogas instalador de carpetes. 1123 01:03:15,726 --> 01:03:19,363 Ah, Scatter. Espalhe! Sim! Talvez ele pudesse nos ajudar. 1124 01:03:19,363 --> 01:03:22,833 Isso está me matando. Eu dormi cinco horas esta semana inteira. 1125 01:03:22,833 --> 01:03:26,336 Oh, Deus, aqui vamos nós. eu tenho caspa com flocos deste tamanho. 1126 01:03:26,336 --> 01:03:28,172 Ganhei dois quilos! 1127 01:03:28,172 --> 01:03:31,508 Ouça minha voz. Estou perdendo meu instrumento. 1128 01:03:31,508 --> 01:03:33,410 Gritar não está ajudando. 1129 01:03:33,410 --> 01:03:35,012 MULHER: Show? Sim? 1130 01:03:35,012 --> 01:03:37,281 Há alguns policiais no clube perguntando por você. 1131 01:03:37,281 --> 01:03:39,550 Já vou entrando. Ah, ótimo! 1132 01:03:39,550 --> 01:03:43,453 Agora há policiais no clube. Eu sempre quis dar uma fama de presidiário. 1133 01:03:43,453 --> 01:03:46,557 Eles matam as celebridades primeiro e então eles transam com eles na bunda. 1134 01:03:46,557 --> 01:03:50,260 Você pode apenas relaxar, por favor? Há policiais sempre neste clube. 1135 01:03:50,260 --> 01:03:53,030 Eles provavelmente estão organizando uma festa de noivado. Sim, certo. 1136 01:03:53,030 --> 01:03:56,800 Basta segurar um carrapato. Sim. 1137 01:03:56,800 --> 01:03:59,136 ESTÉREO: ♪ De igual para igual ♪ 1138 01:03:59,136 --> 01:04:03,540 ♪ Dançando bem pertinho ♪ 1139 01:04:03,540 --> 01:04:07,010 ♪ Respiração corporal ♪♪ GIG: Boa noite, oficiais. 1140 01:04:07,010 --> 01:04:10,714 O que posso fazer para você? Você é o proprietário? 1141 01:04:10,714 --> 01:04:13,150 Sim eu sou. Show. 1142 01:04:13,150 --> 01:04:17,788 Gig, você conhece um cara pelo nome de Jerry Green? 1143 01:04:17,788 --> 01:04:20,557 Ele aparentemente é conhecido para entrar aqui. 1144 01:04:20,557 --> 01:04:24,027 Sim, Jerry, o corretor de apostas. Entra aqui o tempo todo. 1145 01:04:24,027 --> 01:04:27,030 Ele esteve aqui ultimamente, porque, quero dizer, 1146 01:04:27,030 --> 01:04:29,433 ninguém viu esse cara por um tempo. 1147 01:04:29,433 --> 01:04:32,002 Ah... 1148 01:04:32,002 --> 01:04:34,304 há cerca de uma semana, Eu acho. 1149 01:04:34,304 --> 01:04:37,207 Huh. 1150 01:04:40,844 --> 01:04:44,047 ♪ Costas com costas ♪ 1151 01:04:44,047 --> 01:04:47,150 ♪ Sacroilíaca ♪ 1152 01:04:48,852 --> 01:04:51,955 ♪ Movimento covarde ♪ 1153 01:04:51,955 --> 01:04:55,259 ♪ E um ataque selvagem ♪♪ Com licença, você quer voltar a isso? 1154 01:04:55,259 --> 01:04:59,496 Talvez faça outra pergunta ou dois? Yeah, yeah. 1155 01:04:59,496 --> 01:05:02,866 Onde... você encontra garotas assim? 1156 01:05:02,866 --> 01:05:04,968 Quero dizer, quem faria esse tipo de coisa. 1157 01:05:04,968 --> 01:05:07,237 Bem, você sabe, é extremamente fácil. 1158 01:05:07,237 --> 01:05:09,072 Você ficaria surpreso. 1159 01:05:09,072 --> 01:05:13,944 Esses dois, eu acredito, nós importamos de norte do estado de Nova York. 1160 01:05:13,944 --> 01:05:18,915 Eu ia dizer, eles parecem... Meninas de Albany. 1161 01:05:21,718 --> 01:05:25,355 Uh, então, de qualquer forma, nós apenas queria passar por aqui... 1162 01:05:25,355 --> 01:05:29,059 e descubra se você já viu esse cara. 1163 01:05:29,059 --> 01:05:30,894 Bem, eu vou deixe você saber. 1164 01:05:30,894 --> 01:05:34,898 Embora, com Jerry, ele poderia estar preso em qualquer lugar. 1165 01:05:34,898 --> 01:05:36,967 Ele é um corretor de apostas, pelo amor de Cristo. 1166 01:05:39,102 --> 01:05:43,907 Não foi nada. Nada. A palavra "loteria" nunca sequer apareceu. 1167 01:05:43,907 --> 01:05:46,443 Viu, Sr. Louco? Graças a Deus! 1168 01:05:46,443 --> 01:05:48,211 Eles estavam verificando Jerry. Coisa de pessoa desaparecida. 1169 01:05:48,211 --> 01:05:50,447 Eles perguntaram sobre Jerry? 1170 01:05:50,447 --> 01:05:53,483 Sim, sim, sim. Era apenas rotina. Não é rotina. 1171 01:05:53,483 --> 01:05:56,286 Chama-se uma investigação de assassinato. 1172 01:05:56,286 --> 01:05:58,922 Não, confie em mim. Dale cuidou de tudo. 1173 01:05:58,922 --> 01:06:01,625 Eles encontrarão uma cura para o câncer antes de encontrarem Jerry. 1174 01:06:01,625 --> 01:06:05,162 ANUNCIANTE MASCULINO: Ao vivo de Harrisburg e Centro de Notícias Seis. 1175 01:06:05,162 --> 01:06:08,899 (tema do noticiário) Cobrindo Harrisburg, Nova York, Lancaster e Líbano, 1176 01:06:08,899 --> 01:06:12,369 é novidade às cinco com Dan Shuff, Heidi Zimmer... 1177 01:06:12,369 --> 01:06:14,371 e Russ Richards com o clima. 1178 01:06:14,371 --> 01:06:18,775 (a música continua) Esta é a notícia das cinco. 1179 01:06:18,775 --> 01:06:21,445 Nossa principal notícia desta noite: 1180 01:06:21,445 --> 01:06:26,717 o corpo de uma casa de apostas local foi encontrado flutuando no rio Susquehanna hoje. 1181 01:06:26,717 --> 01:06:31,254 A polícia diz que foi definitivamente um jogo sujo e estão seguindo pistas. 1182 01:06:31,254 --> 01:06:33,256 Mais sobre essa história em um momento. 1183 01:06:33,256 --> 01:06:35,192 Primeiro, vamos fazer o check-in com o centro meteorológico... 1184 01:06:35,192 --> 01:06:38,962 para ver se podemos esperar mais essas temperaturas primaveris. 1185 01:06:38,962 --> 01:06:40,964 Russo? 1186 01:06:40,964 --> 01:06:42,833 Russo? 1187 01:06:44,534 --> 01:06:46,503 Oh sim? 1188 01:06:46,503 --> 01:06:49,639 Que tal estes temperaturas primaveris? O que? 1189 01:06:49,639 --> 01:06:53,877 O clima incomumente quente-- isso continuará? 1190 01:06:56,713 --> 01:06:59,383 Russo? Russo? 1191 01:07:00,751 --> 01:07:04,054 Uh, hum, o que foi essa pergunta? 1192 01:07:04,054 --> 01:07:06,323 Obrigado, Russo. 1193 01:07:06,323 --> 01:07:11,161 Bem, parece que podemos guarde essas meias térmicas no armário de cedro... 1194 01:07:11,161 --> 01:07:13,163 por enquanto então. 1195 01:07:13,163 --> 01:07:14,998 Isso mesmo, Dan. 1196 01:07:14,998 --> 01:07:17,801 A polícia está ligando para isso... 1197 01:07:17,801 --> 01:07:22,439 a tentativa mais cruel desfazer-se de um corpo na memória recente. 1198 01:07:22,439 --> 01:07:24,708 Jerry Verde de Linglestown... 1199 01:07:24,708 --> 01:07:26,843 era aparentemente espancado até a morte... 1200 01:07:26,843 --> 01:07:30,514 e depois caiu no rio com um pequeno tijolo colado em um pulso. 1201 01:07:30,514 --> 01:07:35,352 A polícia diz que isso foi peso insuficiente para manter o cadáver submerso. 1202 01:07:52,669 --> 01:07:54,471 (suspira) 1203 01:07:54,471 --> 01:07:57,541 A que horas eles puxaram esse corretor de apostas fora do rio? 1204 01:07:57,541 --> 01:08:02,179 Scotty me contou por volta das 18h. Ted me disse que eram 20h. 1205 01:08:02,179 --> 01:08:05,148 É como uma porra jogo de adivinhação. 1206 01:08:05,148 --> 01:08:09,152 Eles o puxaram às 6:00 e o ensaquei às 8:00. 1207 01:08:09,152 --> 01:08:13,089 Ele estava nu? Alguém disse que ele tinha uma camiseta. 1208 01:08:13,089 --> 01:08:17,027 Por que você não sai sua bunda e verifique os relatórios, cara? 1209 01:08:21,064 --> 01:08:23,867 Eu vou com nudez. 1210 01:08:23,867 --> 01:08:26,870 Estou tão feliz por isso finalmente acabou. 1211 01:08:28,071 --> 01:08:30,440 O que isso significa? 1212 01:08:30,440 --> 01:08:33,143 Não precisamos olhar mais para esse cara. 1213 01:08:33,143 --> 01:08:35,645 Nossa, não seria ótimo se nós descobriu quem o matou? 1214 01:08:35,645 --> 01:08:39,049 Eu percebo que isso implica um pouco mais de trabalho, mas estou apenas pensando em voz alta. 1215 01:08:39,049 --> 01:08:42,786 Já lhe ocorreu, câmaras, que ele estava bêbado... 1216 01:08:42,786 --> 01:08:44,721 e ele simplesmente escorregou fora da ponte? 1217 01:08:44,721 --> 01:08:47,924 Hum? Uma coisinha chamado de acidente. 1218 01:08:47,924 --> 01:08:51,461 Por que está todo mundo por aqui tão feliz com o jogo sujo? 1219 01:08:51,461 --> 01:08:53,864 O homem foi espancado até a morte, Lakewood! 1220 01:08:53,864 --> 01:08:56,733 Seu crânio foi esmagado, ele tinha um saco plástico por cima da cabeça dele... 1221 01:08:56,733 --> 01:08:59,402 e fita adesiva em volta do pescoço. 1222 01:09:00,470 --> 01:09:02,572 Continue. 1223 01:09:08,712 --> 01:09:11,648 HOMEM NA TV: Você está em um lugar muito pequeno, selecione um grupo de rapazes. 1224 01:09:11,648 --> 01:09:13,717 O que é isso faz você ter sucesso... 1225 01:09:13,717 --> 01:09:16,353 e todos os outros batendo nas portas não teve tanto sucesso? 1226 01:09:16,353 --> 01:09:17,587 HOMEM 2: Não tenho tanta certeza. 1227 01:09:17,587 --> 01:09:19,589 Enquanto viajo pelo país, 1228 01:09:19,589 --> 01:09:22,192 Eu vejo na televisão caras quem faria o bem apresentadores de game show, 1229 01:09:22,192 --> 01:09:24,995 mas eu não conto a eles. (risos) 1230 01:09:24,995 --> 01:09:30,100 Eu acho que, para mim, a analogia é um apresentador de game show é a cereja do bolo. 1231 01:09:30,100 --> 01:09:33,270 Mas o formato é o bolo. Ninguém-- 1232 01:09:33,270 --> 01:09:36,573 (homem falando na TV) 1233 01:09:36,573 --> 01:09:39,543 eu vou te amar até o dia em que eu morrer. 1234 01:09:42,279 --> 01:09:45,081 Sim! E novamente. 1235 01:09:45,081 --> 01:09:47,751 HOMEM: Às 14h15 daquela tarde, Johnny Clay-- 1236 01:09:47,751 --> 01:09:50,554 (TV continua, desmaio) 1237 01:10:37,701 --> 01:10:40,604 Ele está me esperando. Entre. 1238 01:10:44,674 --> 01:10:46,476 Não sei por que fiz isso. 1239 01:10:46,476 --> 01:10:50,046 Tudo desvendado e então uma coisa aconteceu depois do outro. 1240 01:10:50,046 --> 01:10:53,016 Jesus. Ainda estou em choque, chefe. 1241 01:10:53,016 --> 01:10:55,218 Estou com tantos problemas, Larry. 1242 01:10:55,218 --> 01:11:00,223 Nenhum homem se torna sábio sem pisar o solo dos tolos. 1243 01:11:00,223 --> 01:11:02,759 Certo. Certo! 1244 01:11:02,759 --> 01:11:05,095 Mas eu nunca reivindiquei ser-- 1245 01:11:05,095 --> 01:11:07,831 Isso é bom. Onde você conseguiu isso? Isso é da Bíblia? 1246 01:11:07,831 --> 01:11:11,835 Na verdade, é desta peça Eu escrevi na oitava série sobre Evel Knievel. 1247 01:11:11,835 --> 01:11:14,871 Oh. O que você vai fazer? 1248 01:11:14,871 --> 01:11:16,940 Bem, eu tenho um plano, Eu sim. 1249 01:11:16,940 --> 01:11:19,676 Mas eu preciso de dinheiro. Eu preciso disso rápido. 1250 01:11:19,676 --> 01:11:23,513 Então eu estava pensando naquele cara quem queria os snowmobiles, aquele no Colorado? 1251 01:11:23,513 --> 01:11:27,017 Sim. Bem, você pensa ele ainda está interessado? 1252 01:11:27,017 --> 01:11:30,020 Sim, acho que sim, mas você teria que encontrar alguma maneira de entregá-los. 1253 01:11:31,054 --> 01:11:35,125 Configure. Prepare... isso... prepare. 1254 01:11:35,125 --> 01:11:37,694 PAU: Cem mil dólares? Isso mesmo. 1255 01:11:37,694 --> 01:11:42,499 Você quer me vender uma loteria ingresso no valor de US$ 6,4 milhões por US$ 100.000? 1256 01:11:42,499 --> 01:11:44,300 Correto. Eu quero sair. 1257 01:11:44,300 --> 01:11:47,437 No entanto, isso é uma oferta única, Dick. Apenas uma vez. 1258 01:11:47,437 --> 01:11:49,873 Eu quero o dinheiro, Eu quero isso esta noite na estação. 1259 01:11:49,873 --> 01:11:53,843 Se eu ouvir alguma desculpa, qualquer comentário besteira como, "Só posso conseguir parte disso"... 1260 01:11:53,843 --> 01:11:55,712 ou "Preciso de mais tempo" O acordo está cancelado. 1261 01:11:55,712 --> 01:11:58,281 Seja razoável. Vou levar alguns dias... O negócio acabou. 1262 01:11:58,281 --> 01:12:01,918 Eu vou conseguir, eu vou conseguir. Boa decisão. 1263 01:12:09,959 --> 01:12:12,929 RUSSO: Agora, acredito que tenho resolveu todos os nossos problemas. 1264 01:12:12,929 --> 01:12:16,933 CRISTAL: Sério? Em que século esse cara está? Por que você não passa por ele? 1265 01:12:19,069 --> 01:12:21,938 Coloque um motor nele, Jake! 1266 01:12:21,938 --> 01:12:24,974 Um ano e meio por trás dessa aberração. 1267 01:12:24,974 --> 01:12:28,645 Primeiro, encontrei um comprador para as motos de neve, um cara no Colorado. 1268 01:12:28,645 --> 01:12:31,614 Estou alugando um trailer, e eu vou entregá-los eu mesmo. 1269 01:12:31,614 --> 01:12:34,217 Mas por que Colorado? Mas, ah, ah! 1270 01:12:34,217 --> 01:12:37,353 Número dois: o bilhete de loteria. Eu vendi para Dick. 1271 01:12:37,353 --> 01:12:41,324 Cem mil dólares em dinheiro. Agora o problema é dele. Eu não acho. 1272 01:12:41,324 --> 01:12:44,861 Número três, o que provavelmente é o mais importante de tudo, 1273 01:12:44,861 --> 01:12:47,797 Estou saindo hoje à noite para sempre. 1274 01:12:47,797 --> 01:12:49,733 Agora, perguntas. 1275 01:12:49,733 --> 01:12:51,401 (cantar pneus) 1276 01:12:51,401 --> 01:12:55,171 Você fodeu tudo a coisa toda! Você estragou tudo! 1277 01:12:55,171 --> 01:12:57,574 Pare com isso! Seu tolo louco! 1278 01:12:57,574 --> 01:12:59,909 Deus, e eu poderia ter conseguido um carro e tudo! 1279 01:12:59,909 --> 01:13:01,978 Ei, agora ouça. 1280 01:13:01,978 --> 01:13:04,013 Se eu não fizesse isso, estaríamos na prisão 1281 01:13:04,013 --> 01:13:06,015 ou no fundo de um rio... 1282 01:13:06,015 --> 01:13:08,384 com tijolos colados em torno de nossos pulsos. (gemidos) 1283 01:13:08,384 --> 01:13:11,755 E você sabe disso. Oh meu Deus. Você é tão estúpido. 1284 01:13:11,755 --> 01:13:13,823 Oh! Ah, Cristal. 1285 01:13:13,823 --> 01:13:16,693 Estamos sob vigilância. Oh sim? 1286 01:13:16,693 --> 01:13:19,729 Sim. Ontem à noite eu passei por aqui uma loja de conveniência. 1287 01:13:19,729 --> 01:13:24,734 Um policial parou atrás de mim, ele saiu, ele me seguiu... 1288 01:13:24,734 --> 01:13:27,804 e então ele fingiu para tomar uma xícara de café! 1289 01:13:27,804 --> 01:13:29,806 Ele fingiu pegar um donut? 1290 01:13:29,806 --> 01:13:31,775 Ah, você sabe... Você é maluco! 1291 01:13:31,775 --> 01:13:35,311 Você precisa ver um psiquiatra. Ah, estou maluco? 1292 01:13:35,311 --> 01:13:39,582 Você não pode lidar com isso! E esse cachorrinho? 1293 01:13:39,582 --> 01:13:44,154 Há névoa suficiente nesta coisa para salvar dez masturbadores. 1294 01:13:45,255 --> 01:13:48,258 (música rock tocando) 1295 01:13:49,893 --> 01:13:53,329 ♪ Não é grande coisa Para esperar-- ♪♪ 1296 01:13:53,329 --> 01:13:55,565 Essa é uma reviravolta feia. Hum-hmm. 1297 01:13:55,565 --> 01:13:58,468 Hum! O que é isso? (a música continua, desmaio) 1298 01:13:58,468 --> 01:14:01,004 Schnapps? O que, estou na terceira série? 1299 01:14:01,004 --> 01:14:02,372 Posso tomar uma bebida, por favor? 1300 01:14:02,372 --> 01:14:04,507 Vamos apenas conversar isso, vamos? 1301 01:14:05,909 --> 01:14:09,379 Você está dizendo que Russ, em sua infinita sabedoria, 1302 01:14:09,379 --> 01:14:12,582 Sim. Vendeu o ingresso por cem mil. 1303 01:14:12,582 --> 01:14:16,286 Você pode acreditar? Um ingresso de US$ 6 milhões! 1304 01:14:16,286 --> 01:14:20,690 Eu tenho mais cérebro no meu... sapato! (grunhidos) 1305 01:14:20,690 --> 01:14:24,160 Você sabe, Russ nunca realmente tive estômago para isso tipo de coisa, não é? 1306 01:14:24,160 --> 01:14:28,164 Bem, eu sei, e eu quero aquele ingresso de volta, e eu quero Dick Simmons morto! 1307 01:14:28,164 --> 01:14:30,533 Você está me ouvindo? 1308 01:14:30,533 --> 01:14:33,069 Multar. Multar. 1309 01:14:33,069 --> 01:14:35,705 Discagem rápida. Eu amo isso. 1310 01:14:35,705 --> 01:14:39,108 E eu quero a cabeça dele cortada então eu posso pendurá-lo do meu espelho retrovisor! 1311 01:14:39,108 --> 01:14:41,110 Isso é apenas a sua raiva falando. Sim. 1312 01:14:41,110 --> 01:14:43,279 Dale. Dale, é o show. 1313 01:14:43,279 --> 01:14:45,014 Sua máquina. Oh. 1314 01:14:45,014 --> 01:14:49,185 Hum, veja, as coisas ficaram um pouco pegajoso aqui. 1315 01:14:49,185 --> 01:14:53,156 Pequena mudança de planos, nada que seu toque hábil não consegui corrigir. 1316 01:14:53,156 --> 01:14:56,960 Então, passe por aqui ou apenas retorne a ligação. Isso seria maravilhoso. 1317 01:14:56,960 --> 01:14:59,896 Obrigado. Ótimo. 1318 01:14:59,896 --> 01:15:02,866 Porém, um pequeno problema. O que? 1319 01:15:02,866 --> 01:15:08,304 Bem, Dale... Deus o abençoe... tem feito favor depois de favor para nós. 1320 01:15:08,304 --> 01:15:11,641 Se não for uma coisa, é... o outro. Então-- 1321 01:15:11,641 --> 01:15:14,210 Então, qual é o seu ponto? (suspira) 1322 01:15:14,210 --> 01:15:19,315 Se ele conseguir a passagem de volta para nós, teremos que dê a ele um pouco mais de dinheiro. 1323 01:15:19,315 --> 01:15:22,752 Não. De jeito nenhum. NÃO. Isso seria justo. 1324 01:15:22,752 --> 01:15:25,388 Há um limite para minha classe. 1325 01:15:26,456 --> 01:15:29,492 Obviamente. Cale-se! 1326 01:15:29,492 --> 01:15:32,328 Eu cuidarei disso. Você acabou de sair de Dale fora disso. 1327 01:15:32,328 --> 01:15:35,598 Bando de idiotas. Eu tenho que fazer tudo eu mesmo! 1328 01:15:49,412 --> 01:15:51,547 Oi. Bem, bem, bem. Olha quem é. 1329 01:15:51,547 --> 01:15:54,350 Um rosto velho do passado. O que você tem em mente, linda? 1330 01:15:54,350 --> 01:15:57,287 Ah, nada. Só queria dizer olá. Realmente? Isso é fofo. 1331 01:15:57,287 --> 01:16:00,490 Porque a última vez conversamos, eu acredito em você ameaçou me matar. 1332 01:16:00,490 --> 01:16:02,992 Nossa, algo mudou desde então? 1333 01:16:02,992 --> 01:16:07,397 Bem, você realmente fez nos foi mais esperto, não foi? Nos ferrou regiamente. 1334 01:16:07,397 --> 01:16:10,600 Estou impressionado, Dick. Eu sou como um leão assim. 1335 01:16:10,600 --> 01:16:13,336 Eu me escondo no mato, aguarde minha hora, 1336 01:16:13,336 --> 01:16:17,340 então eu pulo e arrancar a bunda algum búfalo idiota. 1337 01:16:17,340 --> 01:16:19,676 Ah, sim. Então, Sr. Leão, 1338 01:16:19,676 --> 01:16:22,512 como você vai dinheiro naquele bilhete? 1339 01:16:22,512 --> 01:16:25,515 Vou pensar em algo. Não perca o sono por causa disso. 1340 01:16:25,515 --> 01:16:27,951 Acredite em mim, querido, Eu durmo como um bebê, 1341 01:16:27,951 --> 01:16:30,353 porque no segundo que você tentar para ganhar dinheiro com aquele filho da puta, 1342 01:16:30,353 --> 01:16:33,456 Eu estou indo direto para a Comissão de Loteria e conte-lhes tudo. 1343 01:16:33,456 --> 01:16:37,627 Se você fez isso, anjo, Eu deduraria você mais rápido do que um sapo pode mijar. 1344 01:16:37,627 --> 01:16:39,562 Hum. 1345 01:16:47,236 --> 01:16:49,839 O que você quer? Meias-seias. 1346 01:16:49,839 --> 01:16:51,708 Metade. 1347 01:16:54,877 --> 01:16:58,681 Você tem se exercitado? Porque você está ótima. 1348 01:17:04,387 --> 01:17:06,522 Negócio. 1349 01:17:09,592 --> 01:17:13,363 Nada como reacender uma velha amizade. 1350 01:17:44,627 --> 01:17:46,763 Ei, é ele. Wagstaff. 1351 01:17:46,763 --> 01:17:49,932 Wagstaff? Sim, Wagstaff. 1352 01:17:49,932 --> 01:17:51,734 Tem certeza? 1353 01:17:51,734 --> 01:17:53,903 Sim, cabelo claro, 6'2", mora neste endereço. 1354 01:17:53,903 --> 01:17:56,105 Você precisa de mais alguma coisa? Ele tem registro? 1355 01:17:56,105 --> 01:17:58,107 Você deveria ler o relatório em algum momento. 1356 01:17:58,107 --> 01:17:59,642 Wagstaff foi ouvido 1357 01:17:59,642 --> 01:18:01,444 gabando-se do apostador assassinato em um bar. 1358 01:18:01,444 --> 01:18:03,579 Ah, que idiota. 1359 01:18:03,579 --> 01:18:05,982 Você sabe o que seria ser infeliz? 1360 01:18:05,982 --> 01:18:09,786 Se entrarmos nisso tudo vamos segui-lo, besteira. 1361 01:18:09,786 --> 01:18:13,589 (pneus cantando) Ah, perfeito. 1362 01:18:23,366 --> 01:18:26,069 (grunhindo) 1363 01:18:26,069 --> 01:18:29,605 Ah, cara! Está esfriando, hein? 1364 01:18:29,605 --> 01:18:33,109 Eu nunca percebi quão pesadas eram essas coisas. Sim, 4-40 anos, você sabe. 1365 01:18:33,109 --> 01:18:35,711 Motores induzidos por KC, carboidratos gêmeos. 1366 01:18:35,711 --> 01:18:37,613 Basta tocar nesse acelerador e bum! 1367 01:18:37,613 --> 01:18:39,849 É como conseguir uma garota fora. 1368 01:18:39,849 --> 01:18:43,519 Eita, espero que não foi seu discurso de vendas. Oh sim. 1369 01:18:43,519 --> 01:18:45,721 Você realmente disse isso para as pessoas? 1370 01:18:45,721 --> 01:18:49,058 Bem, você sabe, assim como os tipos de motociclistas. 1371 01:18:49,058 --> 01:18:50,927 Huh. 1372 01:18:53,329 --> 01:18:55,198 Olá, Russo. 1373 01:18:56,499 --> 01:18:58,935 Confira. 1374 01:19:01,537 --> 01:19:03,339 Eu não acredito nisso. 1375 01:19:03,339 --> 01:19:07,643 Eu pensei que você ligou para parcialmente nublado e agradável esta noite. 1376 01:19:07,643 --> 01:19:09,712 Uma frente fria de backdoor. 1377 01:19:09,712 --> 01:19:12,215 Um o quê? Uma frente fria de backdoor. 1378 01:19:12,215 --> 01:19:13,649 Cru. 1379 01:19:13,649 --> 01:19:16,586 Quase impossível para prever. 1380 01:19:16,586 --> 01:19:21,824 A atmosfera-- uma linda mas inconstante fera ela é. 1381 01:19:21,824 --> 01:19:24,193 Isso é de a peça de Evel Knievel? 1382 01:19:24,193 --> 01:19:26,062 Sim. 1383 01:19:31,801 --> 01:19:34,637 (suspira) 1384 01:19:48,417 --> 01:19:50,987 (motor sai pela culatra) 1385 01:19:52,288 --> 01:19:54,957 (o tiro sai pela culatra) 1386 01:20:09,972 --> 01:20:12,141 CÂMARAS: Onde diabos ele está indo? 1387 01:20:12,141 --> 01:20:13,576 Me bate. 1388 01:20:13,576 --> 01:20:17,246 Ele é definitivamente tramando alguma coisa. Definitivamente. 1389 01:20:17,246 --> 01:20:20,750 Devíamos pedir reforços. Você sabe, nunca é demais. 1390 01:20:20,750 --> 01:20:22,985 Você sabe, backup, é como um velho amigo. 1391 01:20:22,985 --> 01:20:28,991 É como um velho e confortável moletom que você usa numa noite fria de inverno. 1392 01:20:28,991 --> 01:20:33,229 Vocês estão ouvindo, câmaras? Tire sua cabeça das nuvens! 1393 01:20:45,808 --> 01:20:47,810 Ei. (geme) 1394 01:20:47,810 --> 01:20:50,613 Ei, acorde. 1395 01:20:50,613 --> 01:20:52,815 Vamos. Acordar. 1396 01:20:57,253 --> 01:21:00,690 Foda-se. (Cristal grita) 1397 01:21:00,690 --> 01:21:03,059 O quê? Acorde, porra! 1398 01:21:03,059 --> 01:21:05,061 O que é isso? O que você quer? 1399 01:21:05,061 --> 01:21:06,896 Você sabe o que eu quero. Minha carteira está nas calças. 1400 01:21:06,896 --> 01:21:08,331 Tire os $ 50 da minha carteira. 1401 01:21:08,331 --> 01:21:10,866 E não me machuque! Estou apenas dormindo. 1402 01:21:10,866 --> 01:21:12,635 Onde está o ingresso? Que ingresso? 1403 01:21:12,635 --> 01:21:13,970 Gig te enviou? 1404 01:21:13,970 --> 01:21:15,805 A maldita Fada do Dente me enviou, Twiggy. 1405 01:21:15,805 --> 01:21:17,740 Quem você acha? Ei, por favor, saia. 1406 01:21:17,740 --> 01:21:19,609 Não porra jogue comigo. 1407 01:21:19,609 --> 01:21:21,410 Estou cheio de refrigeradores de vinho e antidepressivos. 1408 01:21:21,410 --> 01:21:23,079 Não estou me sentindo bem. Cadê? 1409 01:21:23,079 --> 01:21:25,014 Eu não sei o que você está falando. 1410 01:21:25,014 --> 01:21:26,782 Você não sabe? Não, eu não sei o que você está falando. 1411 01:21:26,782 --> 01:21:29,385 Você gosta de beisebol? O que? 1412 01:21:29,385 --> 01:21:31,420 Você gosta de beisebol? Sim. 1413 01:21:31,420 --> 01:21:33,756 Quem é o seu jogador favorito? Ted Williams. 1414 01:21:33,756 --> 01:21:37,093 Ted Williams. Oh sim. Ele tinha algum swing. Foi mais ou menos assim. 1415 01:21:37,093 --> 01:21:38,928 (ambos gritando) 1416 01:21:38,928 --> 01:21:41,731 Não, ei, ei. Aguentar. 1417 01:21:41,731 --> 01:21:44,300 Apenas vá com calma. Vou pedir reforços. 1418 01:21:44,300 --> 01:21:47,803 Eu vou por trás. Você cobre a frente. Não, você está no modo cowboy. 1419 01:21:47,803 --> 01:21:50,806 Pare com isso! Aguarde o backup. 1420 01:21:50,806 --> 01:21:53,809 Ah Merda. Merda. 1421 01:21:53,809 --> 01:21:57,079 Merda! 1422 01:21:57,079 --> 01:22:00,383 Estamos falando a mesma língua agora? Vou dar-lhe o bilhete. 1423 01:22:00,383 --> 01:22:02,518 Não vale a pena. A vida é muito preciosa. 1424 01:22:02,518 --> 01:22:06,522 Boa menina. Você vê, isso é tudo que eu peço, um pouco de cooperação. 1425 01:22:06,522 --> 01:22:09,792 Aqui está sua cooperação, seu mongolóide de merda! Aaah! Ah! 1426 01:22:09,792 --> 01:22:13,529 Oh! Ah! Aah. 1427 01:22:18,534 --> 01:22:20,636 (porta bate) Polícia! Congelar! 1428 01:22:20,636 --> 01:22:23,706 Não atire! Não, não! Tem um cara louco delirante lá em cima! 1429 01:22:23,706 --> 01:22:26,409 Apenas vá matá-lo. 1430 01:22:50,800 --> 01:22:52,768 Ah! Ah! 1431 01:22:52,768 --> 01:22:54,570 Lakewood, fui atingido! 1432 01:22:54,570 --> 01:22:58,607 Huh? Dizer o que? Não o deixe passar! 1433 01:23:05,648 --> 01:23:07,717 Ah! 1434 01:23:11,987 --> 01:23:14,357 CRISTAL: Alguém! 1435 01:23:15,691 --> 01:23:18,561 Get me a fucking robe! 1436 01:23:36,245 --> 01:23:40,082 Não é irônico? Sim, irônico. 1437 01:23:40,082 --> 01:23:43,686 Apenas mais uma palavra para dizer você está se ferrando. 1438 01:23:43,686 --> 01:23:46,389 Mas e daí, certo? Está tudo acabado agora, de qualquer maneira. 1439 01:23:46,389 --> 01:23:51,394 Daqui a pouco, bim-bam-boom, eu tenho essa cidade no espelho retrovisor. 1440 01:23:51,394 --> 01:23:53,796 Ei, leve-me com você, chefe. O que? 1441 01:23:53,796 --> 01:23:56,766 Sim, um pouco Viagem pelo Colorado. Não, não, Larry. 1442 01:23:56,766 --> 01:23:58,701 Vamos. Deixe-me ir. 1443 01:23:58,701 --> 01:24:01,570 Sou praticamente um fugitivo. Não posso levar você comigo. 1444 01:24:01,570 --> 01:24:05,007 Bem, Russ, hoje, sim, 1445 01:24:05,007 --> 01:24:07,643 Eu sou um autorizado Vendedor Yamaha, 1446 01:24:07,643 --> 01:24:09,979 mas amanhã Sou apenas mais um cara... 1447 01:24:09,979 --> 01:24:13,616 copos de manteiga de amendoim de boxe na Hershey. 1448 01:24:13,616 --> 01:24:16,051 Vamos, Russo. Eu tenho fé em você, cara. 1449 01:24:16,051 --> 01:24:19,155 Realmente? Você faria apenas largue tudo vir comigo? 1450 01:24:19,155 --> 01:24:21,257 Sim, deixe a palavra vá em frente-- 1451 01:24:21,257 --> 01:24:25,294 o trem de carga Russ Richards está prestes a sair da estação. 1452 01:24:25,294 --> 01:24:27,763 Novos horizontes, novas conquistas. 1453 01:24:27,763 --> 01:24:31,200 Pronto para chutar alguns traseiros novos. Bob Barker, cuidado. 1454 01:24:31,200 --> 01:24:33,335 Rus Richards está indo para o oeste. 1455 01:24:33,335 --> 01:24:35,871 Agora vamos ver o que há atrás da porta número três. Uau! 1456 01:24:38,441 --> 01:24:42,711 ♪ Você me trouxe fama E fortuna e tudo Isso vai junto ♪ 1457 01:24:42,711 --> 01:24:44,713 ♪ Agradeço a todos vocês ♪ 1458 01:24:44,713 --> 01:24:47,950 Vamos. ♪ Isso será Sem mar de rosas ♪ 1459 01:24:47,950 --> 01:24:50,186 Tudo bem, vou levar as primeiras oito horas. 1460 01:24:50,186 --> 01:24:54,423 Você já dirigiu uma dessas coisas? Não. 1461 01:24:54,423 --> 01:24:58,160 ♪ Considero isso um desafio Antes de toda a raça humana E eu nunca perco ♪ 1462 01:24:58,160 --> 01:25:00,162 Tudo bem. Aqui vamos nós. 1463 01:25:00,162 --> 01:25:04,867 Ei. Sim, querido. (rindo) 1464 01:25:04,867 --> 01:25:08,070 ♪ Nós somos os campeões ♪ 1465 01:25:08,070 --> 01:25:10,339 ♪ Meus amigos ♪ 1466 01:25:11,807 --> 01:25:14,577 ♪ E continuaremos lutando ♪ 1467 01:25:14,577 --> 01:25:16,879 ♪ Até o fim ♪ 1468 01:25:16,879 --> 01:25:19,548 Malditos torpedos! A toda velocidade! 1469 01:25:19,548 --> 01:25:23,486 Uau! ♪ Nós somos os campeões ♪ 1470 01:25:23,486 --> 01:25:27,323 ♪ Nós somos os campeões ♪ 1471 01:25:27,323 --> 01:25:30,726 ♪ Não há tempo para perdedores ♪ 1472 01:25:30,726 --> 01:25:34,129 ♪ Porque nós somos Os campeões ♪♪ 1473 01:25:34,129 --> 01:25:37,666 Até agora, tudo bem. Vamos. (mudanças de marcha) 1474 01:26:14,403 --> 01:26:18,073 (estrondo alto) 1475 01:26:20,142 --> 01:26:21,944 Eu não vou olhar. 1476 01:26:21,944 --> 01:26:24,513 Acho que é uma boa ideia. Sim. 1477 01:26:28,517 --> 01:26:30,586 (conversando) 1478 01:26:34,723 --> 01:26:37,159 Fácil, fácil. Eu entendi. 1479 01:26:37,159 --> 01:26:39,995 Vamos levantá-lo. 1480 01:26:39,995 --> 01:26:42,197 Dick, onde está o bilhete? (geme) 1481 01:26:42,197 --> 01:26:45,534 Responda-me. Ele não pode responder, senhora. Ele foi sedado. 1482 01:26:45,534 --> 01:26:48,571 Por que você fez isso? Oh! 1483 01:26:51,206 --> 01:26:53,075 Porra. 1484 01:26:57,346 --> 01:26:59,281 Aqui. 1485 01:26:59,281 --> 01:27:01,216 Oh. 1486 01:27:06,989 --> 01:27:11,460 Obrigado. Isso foi, uh, muito corajoso esta noite, senhora. 1487 01:27:11,460 --> 01:27:15,130 Sim. Ele era um animal com a intenção de matar. 1488 01:27:15,130 --> 01:27:19,101 Não brinca, maldito canalha. Ops. Desculpe meu francês. 1489 01:27:22,204 --> 01:27:25,641 Hum, posso te dar uma carona... 1490 01:27:25,641 --> 01:27:28,577 para o hospital? 1491 01:27:28,577 --> 01:27:30,946 Por que? Estou bem. 1492 01:27:30,946 --> 01:27:33,782 Não, eu quis dizer, ser com o Sr. 1493 01:27:33,782 --> 01:27:35,951 Ah, certo. Sim. 1494 01:27:35,951 --> 01:27:41,757 Você sabe, é meio tarde, e eu tenho muitas coisas fazer de manhã, cedo. 1495 01:27:41,757 --> 01:27:44,560 Coisa. Hum-hmm. 1496 01:27:44,560 --> 01:27:49,365 Bem, talvez precisemos mais algumas informações, e, ah, 1497 01:27:49,365 --> 01:27:51,100 uh, eu poderia ligar para você. 1498 01:27:51,100 --> 01:27:54,837 Estou disponível. 1499 01:27:54,837 --> 01:27:58,574 Fantástico. OK. Posso ir agora? 1500 01:27:58,574 --> 01:28:01,143 Claro. Obrigado. 1501 01:28:04,179 --> 01:28:06,682 HOMEM: Tire-o daqui. 1502 01:28:09,184 --> 01:28:11,120 Olá, Câmaras. 1503 01:28:11,120 --> 01:28:13,355 Tudo bem, espere só um segundo. 1504 01:28:13,355 --> 01:28:15,691 (em voz alta): Como você está se sentindo, parceiro? 1505 01:28:15,691 --> 01:28:19,261 eu me sentiria muito melhor se eu pudesse chegar ao hospital. Você poderia fazer isso rápido? 1506 01:28:19,261 --> 01:28:22,464 Todos nós vamos puxar você através disso, certo? 1507 01:28:22,464 --> 01:28:24,633 Atitude positiva-- isso é tudo. 1508 01:28:24,633 --> 01:28:27,670 Ei, amigo, ele levou um tiro na perna. Acho que ele vai ficar bem. 1509 01:28:27,670 --> 01:28:30,906 Esperemos que sim. Tenha cuidado com ele! 1510 01:28:30,906 --> 01:28:32,975 LARRY: O que você está fazendo? 1511 01:28:32,975 --> 01:28:37,379 Estou tentando desconecte este trailer para que possamos sair daqui. 1512 01:28:38,881 --> 01:28:40,883 (rádio vibra) 1513 01:28:40,883 --> 01:28:43,052 EXPEDIDORA FEMININA: Base para o carro seis. 1514 01:28:43,052 --> 01:28:46,455 (gemidos): O quê? 1515 01:28:46,455 --> 01:28:50,459 Nós temos um canivete trator-reboque na Rota 22 em Devonshire. 1516 01:28:50,459 --> 01:28:53,696 Você está a cerca de um quilômetro de distância. (suspira) 1517 01:28:53,696 --> 01:28:58,467 Ótimo. Agora eu tenho outros 20.000 formulários para preencher. 1518 01:29:01,770 --> 01:29:05,207 (grunhindo): Por que eles fazem essas coisas sem metal? 1519 01:29:05,207 --> 01:29:07,609 Uh, eu acho que é distorcido. 1520 01:29:07,609 --> 01:29:09,411 Não, está chegando. Está chegando! 1521 01:29:09,411 --> 01:29:12,314 Ah, não sei, Russo. Está chegando! 1522 01:29:12,314 --> 01:29:16,085 Merda! Porra! 1523 01:29:16,085 --> 01:29:18,253 Por que... Por que diabos está nevando agora? 1524 01:29:18,253 --> 01:29:21,590 Por que diabos está nevando agora? Porra! Porra! 1525 01:29:21,590 --> 01:29:23,992 (sirene tocando) Ah, ah. 1526 01:29:23,992 --> 01:29:27,362 Não diga uma palavra sem seu advogado, mesmo que ele bater em você. 1527 01:29:27,362 --> 01:29:29,932 Não esta noite. Ninguém está batendo a merda fora de mim. 1528 01:29:29,932 --> 01:29:32,901 Você sai daqui. Eu não quero você metido nisso. 1529 01:29:32,901 --> 01:29:35,404 Se eu for para a cadeia, Eu vou sozinho. Espere! 1530 01:29:35,404 --> 01:29:38,507 Seu dinheiro na sua pasta! 1531 01:29:41,176 --> 01:29:45,314 Não, Russ, não faça isso! Não pegue esse trenó. É uma merda. 1532 01:29:45,314 --> 01:29:48,717 Pegue o 4-40! Excelente relação peso/potência proporção. 1533 01:29:48,717 --> 01:29:51,019 O que? Dois anos ilimitados garantia de serviço! 1534 01:29:51,019 --> 01:29:54,990 Faça você mesmo a bordo kit de ferramentas no banco de trás! OK! Multar! 1535 01:29:54,990 --> 01:29:57,292 Esta beleza é construído para você! 1536 01:29:57,292 --> 01:29:59,194 Aquecedores de mãos, lâmpadas halógenas, suspensão especial para todas as pistas! 1537 01:29:59,194 --> 01:30:00,996 Cale sua armadilha. Eu entendi! 1538 01:30:00,996 --> 01:30:02,865 Não puxe o estrangulamento. As linhas estão secas. 1539 01:30:02,865 --> 01:30:05,768 Não, não inunde. Você disse para não puxar o estrangulamento. 1540 01:30:05,768 --> 01:30:08,937 Afine-o, não o inunde. É como libertar uma garota. Nós repassamos isso! 1541 01:30:08,937 --> 01:30:12,141 (aceleração do motor) Tudo bem, pessoal. 1542 01:30:12,141 --> 01:30:15,611 Parece que você está precisando de alguma ajuda. 1543 01:30:19,281 --> 01:30:21,917 Volte! Huh? 1544 01:30:21,917 --> 01:30:25,154 Afaste-se! Huh? 1545 01:30:25,154 --> 01:30:28,423 Eu disse para trás, filho da puta! 1546 01:30:28,423 --> 01:30:31,627 Ei. Ei! 1547 01:30:31,627 --> 01:30:33,662 Ho! Ah, cara! 1548 01:30:33,662 --> 01:30:35,998 Dê-me o caso. 1549 01:30:36,932 --> 01:30:39,468 Uau! Hoo-hoo! 1550 01:30:40,803 --> 01:30:43,605 Uau! 1551 01:30:43,605 --> 01:30:46,542 Salve Yamaha. 1552 01:30:46,542 --> 01:30:49,311 Ah, Jesus Cristo! 1553 01:30:49,311 --> 01:30:51,780 Esta noite nunca acaba. 1554 01:30:51,780 --> 01:30:53,549 (grunhidos) 1555 01:30:53,549 --> 01:30:57,653 (sirene tocando) 1556 01:30:59,421 --> 01:31:02,224 ♪ Deixe-me solto Acabei de voltar ♪ 1557 01:31:02,224 --> 01:31:05,093 ♪ fui empurrado E eu fui arrastado ♪ Ok, crianças! 1558 01:31:05,093 --> 01:31:07,830 Agora é hora de jogar o jogo de moto de neve, 1559 01:31:07,830 --> 01:31:10,332 com seu anfitrião, Rus Richards! 1560 01:31:10,332 --> 01:31:13,502 ♪ Destino em qualquer lugar ♪ 1561 01:31:13,502 --> 01:31:16,205 ♪ Até agora Estou quase lá ♪ 1562 01:31:16,205 --> 01:31:18,774 ♪ Você não consegue ver Eu não posso negar ♪ 1563 01:31:18,774 --> 01:31:21,310 ♪ Estou fora daqui Como se eu estivesse pegando fogo ♪ 1564 01:31:21,310 --> 01:31:24,913 Sim! Uau! ♪ Vivendo como um enjaulado Animal, criminoso ♪ 1565 01:31:24,913 --> 01:31:26,715 ♪ Jornalista de televisão Tão subliminar ♪ Uau! 1566 01:31:26,715 --> 01:31:30,452 ♪ Derrubando as paredes Do país das maravilhas ♪ 1567 01:31:30,452 --> 01:31:32,955 Ah! 1568 01:31:32,955 --> 01:31:36,725 ♪ Apenas mais um cowboy intelectual Me contando tudo E todo mundo ♪ 1569 01:31:36,725 --> 01:31:38,827 ♪ E todas as coisas Eu deveria estar ♪ 1570 01:31:38,827 --> 01:31:43,332 ♪ Aqui estou Seu demolidor ♪♪ Ah, caramba! Aaah! 1571 01:31:45,534 --> 01:31:47,736 MULHER: Russo? Russo. 1572 01:31:47,736 --> 01:31:49,004 Russo. Não. 1573 01:31:49,004 --> 01:31:50,939 Russo. Não. 1574 01:31:50,939 --> 01:31:52,975 Russo! Oh meu Deus. 1575 01:31:52,975 --> 01:31:56,511 Como você está se sentindo? 1576 01:31:56,511 --> 01:31:58,513 Ah, você ficou linda bateu lá em cima. Isso é lindo. 1577 01:31:58,513 --> 01:32:00,182 Nós imaginamos que você estaria acordado em um minuto. 1578 01:32:00,182 --> 01:32:02,484 Você estava cantando "Meu Caminho" Durante o sono. 1579 01:32:02,484 --> 01:32:06,488 Você é tão engraçado. Você é tão engraçado em coma como você está na TV. 1580 01:32:06,488 --> 01:32:09,758 Não acredito que estou vivo. Mais um. 1581 01:32:09,758 --> 01:32:12,694 Você entendeu? Ok, você tem uma visita lá fora. 1582 01:32:12,694 --> 01:32:15,497 Eu vou pegar seu jantar, e voltarei em um minuto, ok? 1583 01:32:15,497 --> 01:32:18,400 OK. Tchau. Sim? 1584 01:32:18,400 --> 01:32:22,371 Ok, tchau. Tchau. 1585 01:32:22,371 --> 01:32:26,275 Por favor, não o aborreça. Eu não vou fazer nada para perturbá-lo. 1586 01:32:26,275 --> 01:32:28,877 Você está em apuros, senhor. 1587 01:32:28,877 --> 01:32:31,446 Não. Oh, Deus. Sim. 1588 01:32:31,446 --> 01:32:33,715 Você vai tem que pagar por isso. Eu disse a eles, oficial. 1589 01:32:33,715 --> 01:32:38,520 Eu disse que era uma ideia estúpida desde o início, mas ninguém me ouviu. 1590 01:32:38,520 --> 01:32:41,857 Isso é bom. Remorso. Belo doce. 1591 01:32:41,857 --> 01:32:46,295 Porque, para começar, estamos olhando três grandes. 1592 01:32:46,295 --> 01:32:49,197 Ah, Deus! Três grandes-- Três anos? 1593 01:32:49,197 --> 01:32:52,000 Trezentos dólares. 1594 01:32:52,000 --> 01:32:54,169 O que? 1595 01:32:54,169 --> 01:32:55,971 Para o pára-brisa. 1596 01:32:55,971 --> 01:33:01,543 Além disso, há isso bebezinho aqui. 1597 01:33:01,543 --> 01:33:06,348 Você terá que colocar isso juntamente com fita adesiva, mas ainda conta. 1598 01:33:06,348 --> 01:33:08,984 Isto... Isto é um bilhete. Sim. 1599 01:33:08,984 --> 01:33:13,755 Para operar uma classe dois veículo sem licença. Classe de peso dois. 1600 01:33:13,755 --> 01:33:17,259 Oficial, isso não pode esperar? Sr. Richards está sofrendo de uma concussão leve. 1601 01:33:17,259 --> 01:33:20,362 Estamos conversando. Nem está preenchido. Não há nada nisso. 1602 01:33:20,362 --> 01:33:23,298 Minha caneta ficou sem tinta. 1603 01:33:23,298 --> 01:33:25,300 Oficial, Eu realmente devo insistir. 1604 01:33:25,300 --> 01:33:29,371 De fazer papelada a noite toda, entre vocês e salvando a bunda do seu chefe. 1605 01:33:29,371 --> 01:33:32,174 Meu chefe? Dick Simmons. 1606 01:33:32,174 --> 01:33:35,544 Ele está aqui no fim do corredor. Por que ele está aqui? 1607 01:33:35,544 --> 01:33:37,846 Algum bandido quebrou para a casa dele. 1608 01:33:37,846 --> 01:33:40,582 E quebrou as duas pernas com um taco de beisebol. Oficial, por favor. 1609 01:33:40,582 --> 01:33:43,685 Bum. Foi-- Foi Dale o bandido? 1610 01:33:43,685 --> 01:33:46,555 Bem, eu não sei. Algum idiota com uma camisa xadrez. 1611 01:33:46,555 --> 01:33:49,391 Mas não se preocupe. (imitando tiros) 1612 01:33:49,391 --> 01:33:51,426 Eu o matei. 1613 01:33:51,426 --> 01:33:54,496 Oh, caramba, isso é só-- 1614 01:33:54,496 --> 01:33:57,032 Vamos. Obrigado. (multidão clamando) 1615 01:33:57,032 --> 01:33:58,700 De volta, de volta, de volta, de volta! 1616 01:33:58,700 --> 01:34:02,204 Corre! Corre! Sim! 1617 01:34:02,204 --> 01:34:05,607 (risada abafada): Eu não aguento. Sim! 1618 01:34:29,197 --> 01:34:31,066 (barulho alto) 1619 01:34:31,066 --> 01:34:33,068 O quê? 1620 01:34:33,068 --> 01:34:36,438 (chorando) 1621 01:34:36,438 --> 01:34:38,340 Dick, estou de volta. 1622 01:34:38,340 --> 01:34:41,209 Esta é a rodada relâmpago. Eu estou dando as ordens agora. 1623 01:34:41,209 --> 01:34:44,446 Calma, estou tentando esquiar. Olha, eu peguei seu dinheiro. 1624 01:34:44,446 --> 01:34:47,382 Eu vou devolver, mas preciso do ingresso. Onde está o ingresso? 1625 01:34:47,382 --> 01:34:49,184 É o meu show-- 1626 01:34:49,184 --> 01:34:53,055 Ok, este é o plano. Estou acoplando você por ser um idiota. 1627 01:34:53,055 --> 01:34:56,058 E eu estou ancorando o Gig por mandar matar pessoas. 1628 01:34:56,058 --> 01:34:59,227 E estou ancorando Crystal por ser um torcido, vadia psicopata! 1629 01:34:59,227 --> 01:35:02,230 A partir de hoje, eu decido para onde vai o dinheiro. 1630 01:35:02,230 --> 01:35:06,468 Se alguém não gostar, todos nós vamos para a cadeia. (chorando) 1631 01:35:06,468 --> 01:35:08,503 (suspiros) Dê-me esse ingresso. 1632 01:35:08,503 --> 01:35:11,706 Cadê? Onde está o ingresso? 1633 01:35:11,706 --> 01:35:14,743 Eu-- eu dei para Larry King. 1634 01:35:17,579 --> 01:35:20,715 Uh, não-- 1635 01:35:20,715 --> 01:35:22,751 Você não se importa compartilhar seus brinquedos? 1636 01:35:39,801 --> 01:35:41,603 DAN: A busca acabou. 1637 01:35:41,603 --> 01:35:45,774 O vencedor do mês passado Prêmio de loteria de US$ 6,4 milhões... 1638 01:35:45,774 --> 01:35:47,943 finalmente deu um passo à frente. 1639 01:35:47,943 --> 01:35:52,481 Ela é uma garçonete em um Denny's local aqui mesmo em Harrisburg. 1640 01:35:52,481 --> 01:35:56,751 Pensilvânia mais novo multimilionário é Wendy Fawcett. 1641 01:35:56,751 --> 01:36:00,655 Muito obrigado! Eu não sei o que dizer. 1642 01:36:00,655 --> 01:36:03,458 Eu nunca ganhei nada antes na minha vida. 1643 01:36:03,458 --> 01:36:05,760 MULHER: Wendy, o que você é vou fazer com o dinheiro? 1644 01:36:05,760 --> 01:36:10,132 eu vou coloque um pouco na poupança e parte disso em verificação. 1645 01:36:10,132 --> 01:36:13,935 E o resto estarei compartilhando com um bom amigo. 1646 01:36:13,935 --> 01:36:19,508 E quem é esse? Eu não estou te contando! (gargalhando) 1647 01:36:19,508 --> 01:36:22,944 E estamos dando muito disso para os Big Brothers, 1648 01:36:22,944 --> 01:36:26,181 o Clube do Dia Ensolarado, Asma-- 1649 01:36:26,181 --> 01:36:29,184 HOMEM: Você tem asma? Não. 1650 01:36:29,184 --> 01:36:32,487 Mas muitas pessoas por aí fazem. 1651 01:36:32,487 --> 01:36:35,190 Wendy, como você escolheu os números que você jogou? 1652 01:36:35,190 --> 01:36:36,424 Como eu fiz o quê? 1653 01:36:36,424 --> 01:36:39,027 Como você escolheu os números vencedores? 1654 01:36:39,027 --> 01:36:41,763 Ah, eu entendo o que você está dizendo. 1655 01:36:41,763 --> 01:36:46,334 Eu-- Ok, entendi, Eu entendi! Hum, uau. 1656 01:36:46,334 --> 01:36:47,936 Uh, vamos ver, uh, 1657 01:36:47,936 --> 01:36:52,140 setenta-- setenta é porque... 1658 01:36:52,140 --> 01:36:55,510 um cheeseburger de luxo com bacon... 1659 01:36:55,510 --> 01:36:58,780 é 70 centavos a mais. 1660 01:36:58,780 --> 01:37:01,216 E, hum, 16-- 1661 01:37:01,216 --> 01:37:05,287 quando eu tinha 16 anos, Fui a uma festa. 1662 01:37:05,287 --> 01:37:08,290 E, uh, nove... 1663 01:37:08,290 --> 01:37:11,893 bem, nove, todos nós sabemos, é apenas sorte. 1664 01:37:15,830 --> 01:37:18,033 Ah, cara. E, hum, 1665 01:37:18,033 --> 01:37:21,636 sete é-- Eu tenho sete Barbies, 1666 01:37:21,636 --> 01:37:24,806 sem incluir aqueles que tiveram o rosto mastigado... 1667 01:37:24,806 --> 01:37:30,679 pelo cachorro do vizinho, que é um ótimo cachorro. 1668 01:37:30,679 --> 01:37:33,915 RUSS (narrando): Então aí está - uma história para contar aos seus netos. 1669 01:37:33,915 --> 01:37:36,117 Bem, talvez não. 1670 01:37:36,117 --> 01:37:38,620 Dick Simmons foi demitido da WTP... 1671 01:37:38,620 --> 01:37:42,557 depois de chamar o chefe da rede "o mais sortudo idiota do planeta." 1672 01:37:42,557 --> 01:37:46,161 Ele agora ensina comunicações no Pocono Community College. 1673 01:37:46,161 --> 01:37:50,098 Ética. 1674 01:37:50,098 --> 01:37:54,302 Cristal casada e divorciada um doente de 80 anos milionário... 1675 01:37:54,302 --> 01:37:56,304 e o processou por metade do seu dinheiro. 1676 01:37:56,304 --> 01:37:58,807 Ela testemunhou ele era um svengali, 1677 01:37:58,807 --> 01:38:03,078 uma palavra que ela pronunciou mal durante todo o julgamento. 1678 01:38:03,078 --> 01:38:06,948 Ele estava tipo-- como este "Svenjelly". 1679 01:38:06,948 --> 01:38:08,750 RUSSO: Ela perdeu o caso. 1680 01:38:08,750 --> 01:38:10,852 ♪ Você está fazendo Meus sonhos se tornam realidade ♪ Dez. 1681 01:38:10,852 --> 01:38:13,822 Ela agora trabalha no Gig's cinco noites por semana. Setenta e oito! 1682 01:38:13,822 --> 01:38:17,025 Sem cobrança de couvert, asas de búfalo grátis com cupom. 1683 01:38:17,025 --> 01:38:22,831 Trinta e nove! Gig comprou uma ação obscura chamada Microsoft em 1990. 1684 01:38:22,831 --> 01:38:27,035 Ele agora divide seu tempo entre Harrisburg e sua propriedade em Mônaco. 1685 01:38:27,035 --> 01:38:29,537 ♪ Ouça isso ♪ 1686 01:38:29,537 --> 01:38:32,674 ♪ eu fiz Todos os meus devaneios ♪ 1687 01:38:32,674 --> 01:38:34,809 ♪ Ah, aquele sonambulismo Já deveria ter acabado ♪ 1688 01:38:34,809 --> 01:38:38,179 Quanto a mim, mudei para Santo Agostinho, Flórida, 1689 01:38:38,179 --> 01:38:40,215 onde não nevou em 50 anos. 1690 01:38:40,215 --> 01:38:42,584 (motor liga) E você sabe o que? 1691 01:38:42,584 --> 01:38:45,320 Eu fiz o teste, e eu estava de volta à TV. 1692 01:38:45,320 --> 01:38:48,523 ANUNCIANTE MASCULINO: E agora é hora de brincar Cabo do Norte da Flórida... 1693 01:38:48,523 --> 01:38:51,459 segundo game show mais popular, Números da Sorte, 1694 01:38:51,459 --> 01:38:54,162 com seu anfitrião, Rus Richards. 1695 01:38:54,162 --> 01:38:55,997 Ei! Como você está? (público aplaudindo) 1696 01:38:55,997 --> 01:38:59,000 Obrigado. Muito obrigado. 1697 01:38:59,000 --> 01:39:02,470 Ei. O que um público atraente. 1698 01:39:02,470 --> 01:39:04,606 Meu Deus, Eu adoraria te levar para casa comigo esta noite. 1699 01:39:04,606 --> 01:39:07,709 Que tal? Esta noite, depois do show? 1700 01:39:07,709 --> 01:39:10,245 Jantar por 250? OK. 1701 01:39:10,245 --> 01:39:13,481 Eu farei as margaritas. Tudo bem agora. 1702 01:39:13,481 --> 01:39:16,484 (narrando): Você sabe, às vezes eu ando passando por uma loja de eletrodomésticos... 1703 01:39:16,484 --> 01:39:20,922 e há 45 aparelhos de TV na janela, e estou em cada um deles. 1704 01:39:20,922 --> 01:39:24,225 Em momentos assim, Eu digo para mim mesmo: "Por que eu?" 1705 01:39:24,225 --> 01:39:26,828 Quero dizer, "Por que eu?" 1706 01:39:26,828 --> 01:39:29,698 Se eu tivesse que responder a pergunta, eu teria dizer: "Só tive sorte." 1707 01:39:29,698 --> 01:39:35,337 ♪ Você está realizando meus sonhos Torne-se realidade, doo-ooh, doo-doo Doo-doo, doo-doo ♪♪ 1708 01:39:38,340 --> 01:39:40,508 (música rock tocando) 1709 01:39:56,925 --> 01:39:59,361 ♪ As noites eram quentes ♪ 1710 01:39:59,361 --> 01:40:01,596 ♪ Os sonhos eram fáceis ♪ 1711 01:40:01,596 --> 01:40:04,232 ♪ Ninguém está parado ♪ 1712 01:40:04,232 --> 01:40:06,501 ♪ Despesas gerais ♪ 1713 01:40:06,501 --> 01:40:09,237 ♪ Conversa ♪ 1714 01:40:09,237 --> 01:40:11,172 ♪ Não significou muito ♪ 1715 01:40:11,172 --> 01:40:16,378 ♪ Estávamos com fome Mas não poderíamos ser alimentados ♪ 1716 01:40:16,378 --> 01:40:18,613 ♪ Rádio explodindo ♪ 1717 01:40:18,613 --> 01:40:21,583 ♪ Pequenas canções de amor bobas ♪ 1718 01:40:21,583 --> 01:40:26,087 ♪ Nós apenas ouvimos Pela batida ♪ 1719 01:40:26,087 --> 01:40:28,523 ♪ Aproveitando nossas chances ♪ 1720 01:40:28,523 --> 01:40:31,526 ♪ Lá fora Nas ruas cruéis ♪ 1721 01:40:31,526 --> 01:40:34,662 ♪ Escondendo-se nas sombras Do calor ♪ 1722 01:40:38,099 --> 01:40:40,168 ♪ Do calor ♪ 1723 01:40:42,937 --> 01:40:45,273 ♪ Não éramos amantes ♪ 1724 01:40:45,273 --> 01:40:47,609 ♪ Apenas estranhos corajosos ♪ 1725 01:40:47,609 --> 01:40:52,480 ♪ Enquanto lutamos e caímos Durante a noite ♪ 1726 01:40:52,480 --> 01:40:54,916 ♪ Éramos jogadores ♪ 1727 01:40:54,916 --> 01:40:57,118 ♪ Não arranjadores ♪ 1728 01:40:57,118 --> 01:41:01,856 ♪ E nós tocamos Até o amanhecer ♪ 1729 01:41:01,856 --> 01:41:04,592 ♪ Nadando no grande lago ♪ 1730 01:41:04,592 --> 01:41:07,595 ♪ Com calma ♪ 1731 01:41:07,595 --> 01:41:11,733 ♪ Levando qualquer conforto Poderíamos encontrar ♪ 1732 01:41:11,733 --> 01:41:14,269 ♪ Não precisava da verdade ♪ 1733 01:41:14,269 --> 01:41:17,071 ♪ Não precisava do significado ♪ 1734 01:41:17,071 --> 01:41:21,609 ♪ Sempre em frente Ignorando todos os sinais ♪ 1735 01:41:23,945 --> 01:41:25,814 ♪ Cada sinal ♪ 1736 01:41:30,552 --> 01:41:32,787 ♪ E, ah, eu lembro ♪ 1737 01:41:35,323 --> 01:41:37,759 ♪ Eu sei que você também ♪ 1738 01:41:40,328 --> 01:41:42,764 ♪ Ah, aquela noite ♪ 1739 01:41:45,066 --> 01:41:50,371 ♪ Eu sei que você também ♪ 1740 01:41:56,244 --> 01:41:58,012 ♪ A lua voando alto ♪ 1741 01:41:58,012 --> 01:42:01,616 REFRÃO: ♪ A lua voando alto ♪ 1742 01:42:01,616 --> 01:42:05,653 ♪ E você pegou minha mão ♪ ♪ Ahhh ♪ 1743 01:42:05,653 --> 01:42:09,290 ♪ Ooh-ooh ♪ 1744 01:42:09,290 --> 01:42:13,528 ♪ Você pegou minha mão ♪ 1745 01:42:13,528 --> 01:42:16,931 ♪ Ooh-ooh ♪ 1746 01:42:16,931 --> 01:42:20,001 ♪ E deu tudo certo ♪ 1747 01:42:21,202 --> 01:42:25,139 ♪ Correu tudo bem ♪ 1748 01:42:25,139 --> 01:42:28,810 ♪ Correu tudo bem ♪ 1749 01:42:28,810 --> 01:42:32,881 ♪ Correu tudo bem ♪ 1750 01:42:38,186 --> 01:42:40,054 ♪ Ah ♪ 1751 01:42:42,790 --> 01:42:45,527 ♪ Então saímos ♪ 1752 01:42:45,527 --> 01:42:47,829 ♪ Mal falando ♪ 1753 01:42:47,829 --> 01:42:50,331 ♪ Desaparecendo ♪ 1754 01:42:50,331 --> 01:42:52,867 ♪ À noite ♪ 1755 01:42:52,867 --> 01:42:54,736 ♪ Nos vimos ♪ 1756 01:42:54,736 --> 01:42:57,338 ♪ Algumas vezes depois ♪ 1757 01:42:57,338 --> 01:43:01,042 ♪ Mas nós nunca Realmente acertei ♪ 1758 01:43:02,410 --> 01:43:04,746 ♪ Não éramos amantes ♪ 1759 01:43:04,746 --> 01:43:07,382 ♪ Apenas estranhos corajosos ♪ 1760 01:43:07,382 --> 01:43:10,985 ♪ Enquanto rolamos e caímos Durante a noite ♪ 1761 01:43:11,986 --> 01:43:14,589 ♪ Éramos jogadores ♪ 1762 01:43:14,589 --> 01:43:17,058 ♪ Não arranjadores ♪ 1763 01:43:17,058 --> 01:43:20,962 ♪ E nós tocamos Até o amanhecer ♪ 1764 01:43:22,564 --> 01:43:25,833 ♪ Apenas estranhos corajosos ♪ ♪ Luz da manhã ♪ 1765 01:43:27,402 --> 01:43:31,973 ♪ Apenas estranhos corajosos ♪ ♪ Uau, oh ♪ 1766 01:43:33,908 --> 01:43:36,644 ♪ Uau, oh ♪ 1767 01:43:38,713 --> 01:43:41,149 ♪ Uau, oh ♪ 1768 01:43:41,149 --> 01:43:43,384 ♪ Uau-oh-oh ♪ 1769 01:43:43,384 --> 01:43:47,822 ♪ Uau, oh ♪ 1770 01:43:47,822 --> 01:43:49,891 ♪ Sim ♪♪ 1771 01:43:53,161 --> 01:44:05,406 ♪♪♪ 1772 01:44:05,406 --> 01:44:08,076 ♪ Mal posso esperar Para ir para o céu ♪ 1773 01:44:08,076 --> 01:44:11,613 ♪ Antes de receber minha grande recompensa ♪ 1774 01:44:11,613 --> 01:44:13,781 ♪ Se eu estiver bem, eu poderia ♪ 1775 01:44:13,781 --> 01:44:20,154 ♪ Isso é o que eles me dizem Estou trabalhando há ♪ 1776 01:44:20,154 --> 01:44:22,924 ♪ Quando eu provar Que eu posso fazer isso ♪ 1777 01:44:22,924 --> 01:44:26,127 ♪ É quando eu vou conseguir Minha grande recompensa ♪ 1778 01:44:26,127 --> 01:44:28,997 ♪ Mantenha essa roda girando ♪ 1779 01:44:28,997 --> 01:44:33,201 ♪ E meu número Vai aparecer com certeza ♪ 1780 01:44:33,201 --> 01:44:36,070 ♪ eu vou conseguir Minha grande recompensa ♪ 1781 01:44:36,070 --> 01:44:38,906 ♪ Quero receber minha grande recompensa ♪ 1782 01:44:38,906 --> 01:44:42,243 ♪ Quero costurar tudo ♪ 1783 01:44:42,243 --> 01:44:45,113 ♪ Antes de eu crescer ♪ 1784 01:44:45,113 --> 01:44:47,982 ♪ Vou receber minha grande recompensa ♪ 1785 01:44:47,982 --> 01:44:51,019 ♪ Vou receber minha grande recompensa ♪ 1786 01:44:51,019 --> 01:44:54,589 ♪ Vou receber minha grande recompensa ♪ 1787 01:44:54,589 --> 01:44:56,658 ♪ Agora mesmo ♪ 1788 01:44:58,259 --> 01:45:00,995 ♪ Não importa As probabilidades contra nós ♪ 1789 01:45:00,995 --> 01:45:04,232 ♪ eu não vou desistir Minha grande recompensa ♪ 1790 01:45:04,232 --> 01:45:07,068 ♪ Temos que arriscar ♪ 1791 01:45:07,068 --> 01:45:11,706 ♪ Temos um plano E podemos fazer uma pontuação ♪ 1792 01:45:11,706 --> 01:45:14,642 ♪ Vou receber minha grande recompensa ♪ 1793 01:45:14,642 --> 01:45:17,345 ♪ Quero receber minha grande recompensa ♪ 1794 01:45:17,345 --> 01:45:20,815 ♪ Quero costurar tudo ♪ 1795 01:45:20,815 --> 01:45:23,217 ♪ Antes de eu crescer ♪ 1796 01:45:23,217 --> 01:45:26,220 ♪ Vou receber minha grande recompensa ♪ 1797 01:45:26,220 --> 01:45:30,058 ♪ Vou receber minha grande recompensa ♪ 1798 01:45:30,058 --> 01:45:32,293 ♪ Agora mesmo ♪♪